Nu med kopholdere!

…og lækre, dansk,e duftende og søde jordbær 🙂

W naszej nowej maszynie do koszenia trawy jest nawet miejsce na piwo…

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on Nu med kopholdere!

Og hun skriver ikke…

Måske fordi jeg har en tendens til ikke at skrive, medmindre jeg har noget godt at skrive?

I hvert fald kan vi mærke nu at eksamen er overstået for Thomas’ vedkommende. Stress påvirker situationen i huset her en del – jeg er jo ikke bare stressende, når jeg selv stresser – jeg aflæser Thomas’ stress som gigt vejrskift. Og når han er stresset, bliver jeg stresset, hvilket gør ham stresset… Skruen uden ende 🙂

Heldigvis havde vi også nogle hyggelige dage og Doktor Who kan hjælpe på det meste. Det er altså en fantastisk hyggelig serie. Vi skal snart til at udnytte vores årskort til Hjerl Hede bedre – for når man har årskort, er det jo meget oplagt at tage derud bare for at gå en tur og hygge lidt. Dog står denne weekend i Le Mans’ tegn. Vi bliver hjemme og kigger på biler, der zoomer forbi med fantastiske hastigheder. I firetyve timer straight. Hobby skal der til 🙂

Nå ja, og hvad skal vi ellers sige? Om elleve arbejdsdage har vi sommerferie – eller jeg bliver arbejdsløs. Man kan kigge på det begge veje. Jeg vælger at sige at jeg har sommerferie.

Nic ciekawego, ale Thomas juz skonczyl egzaminy i jest wiekszy spokój i mniej stresu. Nareszcie. A w weekend bedziemy sie gapic na Le Mans. Przez cala dobe.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Og hun skriver ikke…

Hej Tess

9x-7i>3(3x-7u)

Posted in Fra det virkelige liv | 1 Comment

Jeg siger ikke hvem…

Vi har fået et nyt kamera.

Det er lækkert, hurtigt og tager fantastiske billeder.

Nogen har bare ikke flyttet billeder fra sin pc over på vores fælles drev, så jeg kunne vise nogle af disse fantastiske billeder her på bloggen.

Nogen er nemlig meget mere interesseret i at lege med sin egen hjemmeside, Biologi for sjov.

Jeg siger ikke hvem denne nogen er, han ved det nok selv, gør han…

Han trænger til et spark.

Kupilismy nowa kamere, ale ktos jeszcze nie udostepnil mi zdjec z niej, wiec nie mam co pokazac. A ktosia kopne w te taka do siedzenia…

Posted in Familien, Fra det virkelige liv | 1 Comment

Udeliv

Vores bryllupsgave er ankommet på matriklen. Jo jo, det er ikke så skidt…

Og hvis man har gode briller på, kan man se at min ene rododendron ovre i hjørnet har fået to (2) blomster… Ikke mange, men vi har jo heller ikke været søde ved dem, sådan at flytte rundt på dem bare fordi…

Prezent slubny od tesciów. Od wczoraj jest wystawiony i bardzo fajnie sie w nim siedzi 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on Udeliv

Gennem rene ruder

Eller rene og rene – de er jo kun vasket udenfor 🙂

Men fejres skal det – for det er første gang, jeg får vasket vinduer i vores hus! Første gang, de blev vasket, havde Myrna gjort det, i december, i frostvejr – hun forbarmede sig over os to, der havde så mange kasser at pakke ud og så meget at sortere.

I dag var det mig.

Hyp, så var jeg i jem&fix efter børste og svaber. Endnu et hyp havde fundet en spand og fyldt det med sæbevand. Et tredje hyp så mig og vinduerne i det skønneste samarbejde – og det hele tog absolut ingen tid.

Nu er der rent og fint på glasset og jeg er glad.

Valmueglad. Jeg elsker bare de blomster!

Umylam okna dzisiaj. Pierwszy raz 🙂

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Gennem rene ruder

Sommervejret

Varme, sol og sen forår. Findes der noget skønnere?

Jeg føler mig helt afslappet idag 🙂

Cieplo, slonce, pózna wiosna – nie ma nic lepszego. Czuje sie tak fajnie spokojna 🙂

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Sommervejret

Me’s been naughty…

Der er nogle ting, Thomas og jeg er enige om. Der er også en del ting, vi ikke er så enige om. En af dem er vores køkkenfnø. (Til orientering: en fnø er alt i et køkken, en mand ikke kan se en idé med.)

But mommy’s been naughty. Jeg har været ude og spendere på et aggregat, jeg længe har ønsket mig. En mælkeskummer. Til den frygteligt forfædelige og grusomme pris af 15 kroner!

Chai Latte med skum – here I come! 😀

Kupilam pare dni temu spieniacz do mleka, chociaz mezczyzna w moim zyciu dlugo mi tego zabranial. Ale za pietnascie koron to musialam go wziasc ze soba do domu 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Spiseligt | Comments Off on Me’s been naughty…

Du og jeg, dig og mig…

Tillykke med os to, skat 🙂

Pierwsza rocznica slubu 🙂  i wszystkiego najlepszego, Mamo!

Posted in Familien | 1 Comment

Sygdom i huset

Jeg kørte hjem i går med en knude i maven. Vuffen har haft det rigtig skidt og huset så ud (og lugtede) derefter. Mens jeg pløjede gennem Vestjylland med lidt mere end de tilladte 80 i timen, tog Thomas ham ind til dyrlægen i Lemvig. Torben var jo på jagt! Det er altså meget dårlig timing for en hund at blive syg den 15. maj over middag…

Dyrlægen Niels havde taget et kig på ham, kunne fornemme at han havde ondt i maven (no surprise there) og fik ordineret lidt medicin, hvoraf en del var i sprøjter. Så for første gang i mit liv havde jeg sat en sprøjte i et levende væsen. Godt at huden i nakken kan tage meget, han føltes faktisk ikke som om han bemærkede det.

Han havde fået det bedre, Tjalfe, og føles også helt normal, glad og frisk igen. Han havde ikke mere bøvl med maven – der kom ingen opkast og diaréen føltes også på tilbagetogt. Nu tager vi det med ro, giver ham skånekost og det medicin, som dyrlægen ordinerede – og kommer det igen, skal han undersøges for parasitter. Det kan sagtens være at der sidder nogle dumme starutter derinde, der giver ham alt det bøvl. Dyrlægen mener nemlig at det, at han reagerer på sin medicin så hurtigt og på så god en måde, taler imod kræft. Det har vi nemlig været bange for, det kunne være. Men nu forsøger vi at falde til ro og så håber vi at hans mave også gør det.

Det er nu ikke altid nemt og bekymringsfrit at være hundemor…

Tjalfe byl bardzo chory wczoraj, lecialo z niego z obu konców. Tylko sie ciesze ze mam te maszyne do mycia podlóg para, wiec wiem ze wszystko zostalo zdezynfekowane. Niewiele bakterii przezyje kapiel w stu stopniach celcjusza. 

Teraz jest mu o wiele lepiej, weteryniarz dalej nie wie co mu jest, ale jesli to sie powtórzy, trzeba bedzie sprawdzic czy ma jakies pasozyty w przewodzie pokarmowym. Uspokoil mnie tez, ze nie wydaje mu sie ze to jest rak, bo Tjalfe tak szybko doszedl do siebie, jak dostal medycyne. O tym tez rozmawialismy, w koncu jest to mozliwosc. 

Nie jest zawsze latwo i bez zmartwien byc psia mama…

Posted in Tjalfe | Comments Off on Sygdom i huset