Så færdige…

Det er vi begge i dag.

En lang dag sammensat med to dårlige nætter har sparket til vores reserver, så der ingenting er tilbage.

Derfor bliver aftenen tilbragt i lænestolen, med udsigt til en sovende Thomas, en kop kaffe og en påbegyndt sweater i uld/bomuld fra Garnudsalg. Opskriften er også fra Garnudsalg, eller rettere lige ved siden af, nemlig fra Slagt en hellig ko, og man kan ikke bo tættere på 🙂 Den strikkes oppefra og ned og rundt, så jeg kan nøjes med ene retmasker. Håber at det bliver ren fornøjelse 🙂 Indtil videre er der kommet tre cm af pindene, men der venter en film på lærredet og kaffe på bordet, så mon ikke det bliver til lidt mere inden dagen er slut?

Nu håber jeg bare at den kommer til at passe, når den engang bliver færdig…

Zdechli jestesmy oboje, dlugie dni i nieprzespane noce to nie jest najlepszy koktail swiata. Dlatego wieczór jest spokojny, przy telewizorze i drutach – bo zaczelam sweter zamiast szala. A co tam, jeszcze zdaze 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Kvinde med pinde | Comments Off on Så færdige…

Leftie

Færdig! Og nøj, hvor var der bare mange ender at hæfte…

Og nu kan jeg starte på Camomillen 🙂

Skonczony! (I teraz moge zaczac nowy…)

Posted in Kvinde med pinde | 2 Comments

Vi lærer, til vi dør…

Jeg har lært noget nyt i går, og det viser sig at det slet ikke er så besværligt, som man skulle gå og tro. Derudover mente min underviser, at svigermor bliver glad for mig (det er en længere forklaring med meget gamle rødder).

Fruen her kan nemlig spinde nu, kan hun. Det er ikke blevet til så meget endnu og der skal lidt mere øvelse til, før jeg kan spinde garnet helt jævnt, men både idéen og materialerne er der, så det skulle ikke være umuligt.

Man skulle have set mig, mens jeg sad der lige så stolt, med et kæmpe grin i hele ansigtet og i gang med at spinde mit eget garn. Fik i hvert fald flere søde kommentarer 🙂

Og værktøjet, jeg havde snakket om tidligere? Det der sprængte mit budget? Det er den håndten, der endte med at komme med hjem. Den er drejet af egetræ, birk og palisander og den fungerer fint – er nemlig allerede blevet afprøvet.

Nauczylam sie przasc welne. Ale jestem zdolna! 😉

Posted in Hjemmelavet, Kvinde med pinde | Comments Off on Vi lærer, til vi dør…

Forelsket i Gollum med Flødeskum

Jeg kunne ikke lade være. Det bliver den SKØNNESTE Camomille 🙂 Kan næste ikke lade være med at slå op til den, men har lovet mig selv at jeg først bliver færdig med Leftie, der er blevet så stor, at den sagtens kan bruges som den fineste halsklud allerede nu. Vil bare gerne strikke lidt videre på den, så den slutter i lilla, ligesom den startede.

Og SÅ går jeg i gang! 🙂

Jak tylko skoncze ten szal, który mam na drutach w tej chwili (brakuje mu tylko troszeczke), zaczne nowy w tych dwóch kolorach. Bedzie fantastyczny 🙂

Posted in Kvinde med pinde | Comments Off on Forelsket i Gollum med Flødeskum

Den vildeste weekend…

Jeg har været ude og føjte i weekenden… 🙂

Ude i verden var der nemlig en masse, der krævede min opmærksomhed – både Åbent Hus i Gug og Uldfestival i Saltum. Og når man tilmed har svigerforældre, der har sommerhus i umiddelbar nærhed, kan man jo ikke lade være, vel?

Blandt al den fiberrigdom fandt jeg en masse skønne farver, der måtte med hjem. Fibrene er meget forskellige, de har kun én ting til fælles – jeg er forelsket i dem alle 🙂

Og der kom en masse ting med hjem. Noget af det forudindkøbt, der skulle kun afhentes. Noget beregnet til supplering af det, jeg allerede har hjemme. Noget er nye forelskelser. Noget for sjov, noget for alvor, og noget bare fordi.

Til mit forsvar vil jeg sige at jeg på fibrene har brugt lige præcis det, jeg havde beregnet. Det, der gjorde at weekenden blev dyrere end forventet, var en nyt stykke værktøj, der bare skulle med hjem – for hvad ville livet være uden en smule udfordring?

Bylam balowac przedwczoraj i wczoraj. Duzo jest tu nowego zakochania, ale duzo jest tez zaplanowanych zakupów – i jak zawsze, najlepszej jakosci 🙂

Posted in Kvinde med pinde | Comments Off on Den vildeste weekend…

Blomsterflor i haven – tjek!

Aftensmaden står, hygger sig i køleskabet og skal bare lige lunes, så Fru Knudsen tog modet til sig (og drev dovenskaben væk fra døren) og tog på blomsterindkøb.

I Rema fandt jeg nogle flotte margueritter, der kom med hjem. I Løvbjerg det, jeg sukkede mest efter – hortensiaer. Store, flotte hortensiaer, med smukke blomster og fine rødder. Jeg har nemlig allerede for lang tid siden lært, hvad man skal kigge efter – ikke bladene, ikke blomsterne, men de levende rødder helt ude i kanterne af potten. Er de der, tager det ikke lang tid for planten at vokse sig stor og smuk. Mangler de – så kan man lige så godt lade være. Man får ikke nogen succes ud af det.

Ud over de ovennævnte smuttede der en lille, billig fuchsia med hjem – lige præcis på grund af rødderne, der så fine og sunde ud – så ser vi om min teori holder stik 🙂

Piekne Kwiatki Panny Wariatki (przepraszam, juz nie Panny, Pani Wariatki :))

Posted in Haven og natur | Comments Off on Blomsterflor i haven – tjek!

Det er hårdt at være til messe…

Billedet her fortjener sin helt egen post, synes jeg 🙂

Mææææh…… (Men husk – meget stille!)

Jagniatko. Zmeczone. Meee… ale cicho! 

Posted in Dyr, Fra det virkelige liv | Comments Off on Det er hårdt at være til messe…

På Ausumgaard

Vi har været til messe i dag. Vejret var måske ikke perfekt, da solen manglede, men der var i hvert fald én, der hyggede sig super meget 🙂

Anton ville helst ikke væk fra den fine bil.

Med os hjem kom der et par sandaler, sælskindsluffer (når jeg nu havde mulighed, sprang jeg til, og så var de tilmed billige), lækre krydderiblandinger til dip og noget lækkert kød til køleskabet og fryseren.

Og så glemte jeg det næsten – nogle idéer 🙂

Synek przyjaciól. Nie chcial odejsc od samochodu. 🙂 My kupilismy troszke miesa, przypraw, sandaly i rekawice z foki.  No i jeszcze dostalam pare pomyslów 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Venner | Comments Off on På Ausumgaard

Surt at bo i byen

20130501-092012.jpg

… Derfor er det surt at bo i byen hvor man ikke bare kan tage på arbejde og lade havedøren stå åben så hunden kan hygge sig i haven.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Surt at bo i byen

Mmmmm…

SÅÅÅÅ meget sukker…

Nu mangler vi bare lufttætte beholdere. Og den pavlova-bund i tærteformen duer ikke. Den ryger ud. Ved bare ikke om det er kakaoen eller formen, der gjorde det.

Teraz tylko nie wiem gdzie to wszystko pochowac.

Posted in Spiseligt | Comments Off on Mmmmm…