Ommøblering

Jeg kan ikke sove længe for tiden.

Går stadigvæk i seng ved titiden, da jeg ellers er fuldkomment uredelig om morgenen, men oftere og oftere oplever jeg at jeg ikke kan sove længere end til klokken 4-5 stykker. Resten af tiden går med at ligge lige så stille, lytte til lydbogen og mærke, hvordan der bliver møbleret om i maven.

Bam bam bam til venstre og så et par taptapper i den anden side. Så lukker det af og det bliver kun til et par små plopper i et øjeblik. Det næste sekund skal der igen løbes stærkt. Nogle gange, men ikke så ofte – i hvert fald ikke her om morgenen – er der et enkelt spark, der giver sig til kende. Det er som om hun mere foretrækker at mosle rundt, når jeg ligger og slapper af her om morgenen.

Det føles måske også så tydeligt, fordi jeg ligger på siden og derfor har den ene side fladt mod madrassen. Det må da føles sjovere, når man kan mærke at man rent faktisk rammer noget, ikke?

Gad vide om babyen gerne vil ligge med hovedet opad eller om det er ligeglad?

Nie moge spac rano, budze sie czesto kolo czwartej i koniec. Leze, slucham ksiazki i czuje jak MalyCzlowieczek mebluje mi w brzuchu. Nie zawsze jest to duze meblowanie, czasami tylko troszke tuptupków, czasami czuje jakby piasteczki, ale fajnie sie lezy i czuje to male stworzonko. Ciekawe czy ona najbardziej lubi lezec glowa do góry czy jest jej to obojetne?

Posted in Ronja | Comments Off on Ommøblering

Hvad hilan?…

20160514_143738Da jeg kom hjem i går, så min yderste tulipan”klump” sådan her ud. Hvad hulan skete der?

Jakas swinia zezarla mi tulipany. Tak wygladaly jak wrócilam do domu wczoraj. Jaki czort?

 

Posted in Haven og natur | Comments Off on Hvad hilan?…

Tulipaner

20160512_101544De tulipaner, som jeg fik købt sidste år i Lidl, er faktisk rigtig søde og jeg håber at jeg vil kunne glæde mig over dem i de næste mange år 🙂

20160512_101537

Podobaja mi sie moje tulipany. Mam nadzieje ze nie zgina, tylko beda wracac co roku.

 

Posted in Haven og natur | Comments Off on Tulipaner

Faldet igenigen

Thomas er faldet igen ude på arbejde. Denne gang gik det ud over albuen, som ser meget skrammet ud og knæet, der så absolut ikke har det godt og som gør tydeligt ondt. Darn!

Maz mi sie znowu poharatal. Tym razem lokiec i kolano.

Posted in Familien, Fra det virkelige liv | Comments Off on Faldet igenigen

Papegøjetulipaner

i lyserød. De er nu ganske fine 🙂

Glæder mig til at se hvordan de andre tulipaner kommer til at se ud.

20160508_154131Tulipany na rózowo. Ciekawe jak beda te wszystkie inne wygladaly 🙂

 

Posted in Haven og natur | Comments Off on Papegøjetulipaner

Kærnemælksis

Fik taget mig sammen og lavet en kærnemælksis med appelsinsmag i dag.

Vi købte både kærnemælk og æg til selvsamme formål i fredags, men appelsinerne var allerede hjemme og ganske sure, så ingen af os havde lyst til at spise dem “rå”, og fløden var også en rest fra køleskabet.

Isen er lækker og har en fin smag af kærnemælk. Selvom der røg noget i nærheden af en kvart liter friskpresset appelsinsaft i, er smagen af appelsin ikke super dominerende. Til gengæld føles isen rig og fyldig uden at efterlade en film af fedt på ganen.

Der blev til en hel liter, og der er også fire æggehvider tilbage til en omgang kyskager senere. Må hellere få dem frosset, jeg tror ikke at jeg orker at lave kyskager i dag.

Zrobilam lody z maslanka i sokiem pomaranczowym. Udaly mi sie, smakuja wprawdzie bardziej maslanka niz pomarancza, ale sa smaczne i nie zostawiaja na podniebieniu warstwy tluszczu. Zostaly mi jeszcze cztery bialka na te takie ciasteczka z bialek i cukru, ale nie chce mi sie ich dzisiaj robic, wiec je lepiej zamroze.

Posted in Fra det virkelige liv, Spiseligt | Comments Off on Kærnemælksis

Glædelig Mors Dag!

20160506_161810Kwiaty Mamy. Wszystkiego najlepszego, mamo!

20160508_095949

I wspanialy bukiet, który dostalam od Thomasa 🙂

 

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on Glædelig Mors Dag!

Skønne maj

20160507_105638I de sidste par dage har vi været ude i haven, det ville være synd ikke at gøre det når vi sidder hjemme og vejret er så skønt som det er 🙂 Jeg er til stadighed forbløffet over hvor flot mine forårsblomster ved stakittet står stadigvæk – og jeg har haft glæde af dem i noget nær en måned… (billedet nedenunder). Blomsterne ovenover er tulipaner, der blev plantet sidste efterår i forbindelsen af etableringen af rosenbedet. De er også flotte og jeg glæder mig meget til at se farven på dem, der indtil videre valgte at forblive lukkede – der er nemlig to sorter tulipaner i den og for så vidt også de andre tulipan-klynger i rosenbedet.

20160507_105713

I går lavede vi en afstikker til Hvide Sande med mad nok til at brødføde en hel armé. Vi havde aftalt med Kristian at han skulle sørge for noget pastasalat og vi ville komme med kødet og tilbehøret til en grillaften med mor og far. Det blev en hyggelig aften, hvor jeg kunne se at mor livede lidt op, da hun kom ud til os på terrassen i stedet for at ligge i soveværelset.

Den indeholdt, ud over godt selskab, også kartofler (skrællet af far i forvejen, for uden kartofler, ingen måltid), champignons i bacon, rød peber i bacon, banan i bacon, to slags grillede oste, grillede asparges, forårsløg og squash samt en koloenorm mængde kød. Den indeholdt dog ikke noget pastasalat. Hmm…

Til gengæld havde Kristian slået græsset og klippet kanderne, så det så ualmindeligt flot ud, da han var færdig. Thomas mente ikke helt at han havde frivilligt meldt sig til at vende kødet/osten/grønsagerne på grillen, men det var nu hvad han gjorde – i hvert fald til jeg kom ud og overtog pincetten.

20160507_105646Den store bunke hø er kommet op i traileren i dag, Thomas har været rigtig god til at få ryddet ud i det, så tingene kan komme på genbrugspladsen. Jeg havde også en hel trillebør fuld af græs mm, fra dengang jeg ryddede ud omkring pæonerne/bonderoserne. I dag fik jeg ryddet lidt mere, så der nu er plantet fire pæoner mere. Det er ikke sikkert at de vil blomstre i år (de bruger det første stykke tid på at etablere et godt rodnet, kunne jeg læse mig til), men jeg har stor forhåbning til at det bliver SÅ godt om snart 🙂

20160507_203119Jeg har placeret dem imellem to eksisterende pæoner/bonderoser samt hortensiaerne (de bliver så flotte i år, tror jeg!) og ryddet for ukrudt imellem blomsterne, så Thomas kan se hvor han ikke skal køre med græsslåmaskinen. Nu er det bare håbe håbe håbe – og finde et sted at plante de dahliaer, som venter på udplantning i biblioteket 🙂 Måske skulle jeg benytte mig af krukker i år? Så ville de også være nemme at finde og grave frem til efteråret, hvor de skal op af jorden og tørre.

20160507_203143Sidste år havde jeg plantet to slags mynte i et par krukker. Troede at de var gået til og plantede to nye, men i dag fandt jeg ud af at mynte ikke er lige sådan at ødelægge – så de to krukker er ved at blive grønne og velduftende igen 🙂 Nu har jeg mynte nok til hele sommeren, tror jeg. Problemet er at hvis jeg skal have en mojito, så skal det være en virgin…

20160507_105751

Og til sidst et hyggebillede af pæretræet, der blomstrer lystigt lige nu 🙂 Det bliver så fint så fint 🙂

Taka dosyc duza pogadanka o ogrodzie. Jest teraz piekna pogoda, i skoro tesciowa nam podlozyla swinie i wycofala sie z umowy o domek letniskowy (ona miala w nim byc w zeszly weekend, my w ten i ona znowu w nastepny, ale nie pojechala w zeszly bo “w tym ma byc ladniejsza pogoda i mi sie tak podoba”), to moglismy przynajmniej troche porobic w ogrodzie. Moje tulipany i lilje majowe pieknie kwitna, lilje juz chyba od miesiaca, grusza tez, mieta z zeszlego roku sie pokazala (a myslalam ze nie przetrzymala zimy, wiec kupilam i posadzilam dwie nowe…), Thomas zebral sieczke i wsadzil na trailer i ja oczyscilam ziemie naokolo dwóch i posadzilam cztery nowe piwonie. Teraz mam tylko nadzieje ze sie przyjma i ze bedzie pieknie w ciagu paru lat (bo cos czytalam o tym ze niekoniecznie beda miec kwiaty od razu, wola zrobic sobie najpierw duze korzenie. Mam jeszcze cztery georginy, ale chyba je wsadze w donice, to bedzie tez je latwiej znalezc i wykopac korzenie na jesien. 

Wczoraj bylismy w Hvide Sande na grillu. Umówilismy sie z Kisiem ze on zalatwi salate z makaronem, a my przywieziemy mieso itp. Tata juz wczesniej naskrobal kartofli “zeby Krysiowi pomóc” (tlumacznie: obiad bez kartofli to nie obiad), i wyszlo na to ze mielismy duzo jedzienia, ale zadnej salaty z makaronem 🙂 Wydawalo mi sie ze mamie tez bylo przyjemnie wyjsc troche i posiedziec z nami, a nie ciagle lezec w swoim pokoju. Bardzo byl przyjemny wieczór.

 

 

 

 

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Haven og natur, Spiseligt | Comments Off on Skønne maj

Stille

Når man går i seng ved titiden, mener kroppen ikke at den har lyst til at sove længere end til lidt i seks. På den måde kan man nå at strikke lidt, få en kop kaffe, spise morgenmad, gå med hunden og kaste morgenmaden op igen på vejen samt skrive et indlæg på sin hjemmeside inden klokken otte om morgenen. Det er nu ikke så skidt 🙂

Jak sie idzie spac o dziesiatej to sie wstaje przed szosta i duzo da sie zrobic przed osma godzina…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Stille

Do jasnej cholery…

Jeg havde mine bange anelser om denne her hersens hundeforsikring, og man må sige at desværre, men jeg havde ret. Ejerne af den hund, der overfaldt mor havde ingen ansvarsforsikring.  Jeg vil ikke sige hvad jeg tænker om det, fordi det bliver ikke pænt lige meget hvad og her på bloggen forsøger jeg at holde en sober tone.

Det betyder at mor skal opereres i morgen for det brækkede knæ og jeg skal finde ud af hvordan jeg får sendt de relevante informationer til Garantifonden for uforsikrede eller ukendte hunde. Jeg mangler lige nu nogle få oplysninger, blandt andet mors journaler, som jeg bad hende skaffe. Det ser ud til at det nok skal lykkes.

Jeg har næsten ondt af det polske par, der ejer hunden. Men kvinden tog til lægen og sagde at en fremmed hund havde bidt hende. Eftersom hun ikke vidste hvilken af hundene det var, gør det mig ganske utilfreds, da jeg føler at hun skyder skylden på mors og fars hund.

Skaden bliver anmeldt, og ud af det jeg forstår, ryger den direkte til politiet. Ejerne af hunden, der overfaldt mor og Valde på det offentlige fortov, kommer til at betale en bøde på minimum 7.000 kr – delvis fordi de ikke har en lovpligtig hundeansvarsforsikring, og delvis fordi hunden har forvoldt skade på andre. Muligvis skal de også af med 2.000 kr ekstra, fordi det er jo absolut ikke sikkert at de har hunden anmeldt i Dansk Hunderegister og tatoveret eller chippet. Havde de det, er der en stor chance for at de også havde haft en ansvarsforsikring. For ikke at tale om hvis de får regningen for at have eventuelt invalideret mor (tfu tfu tfu przez lewe ramie) og i hvert fald for svie og smerte. Jeg aner ikke om regningen fra forsikringsselskabet bliver sendt videre til dem. Det kan jeg forestille mig.

Der findes i Polen en talemåde: “En klog polak efter skaden er sket” – og det er lige præcis sådan, jeg ser denne her situation. Havde de betalt de 271 kroner årligt, som en hundeansvarsforsikring koster i if…, havde der ikke været alt det bøvl.

Rozpisalam sie troszke o tej glupiej sytuacji z kolanem mamy i tym psem, który ja przewrócil. Troszke mi szkoda tej pary, która wolala zaoszczezic sobie 271 koron rocznie, a teraz stoi do zaplacenia co najmniej siedmiu, moze dziewieciu (bo nie mam pojecia czy pies ma czip i jest zameldowany w registrze psów w Danii) tysiecy koron grzywnej (i to tylko grzywnej!), i potem jeszcze pewnie rachunek za ból i cierpienie mamy (w Danii jest takie cos co sie nazywa svie og smerte, tzn ból i cierpienie) a byc moze za (tfu tfu tfu przez lewe ramie) za czesciowe inwalidztwo.

Madry Polak po szkodzie…

Posted in Dyr, Familien, Fra det virkelige liv | Comments Off on Do jasnej cholery…