Hedall.dk

Hunden ligger og trøster sig ved at sutte og pive… han har været ude i havet tre gange i dag og derfor kom i helkropsbad. Det behagede ikke herren, for at sige det mildt… Vi ved bare at salt er ikke godt for ham. Det udtørrer hud, der i forvejen bøvler med problemer og vi har for lang tid siden opdaget at et bad samme dag forhindrer en masse kløen senere. 

Pies jest niezadowolony. Byl sie kapac w morzu trzy razy dzisiaj i dlatego wzielam go pod prysznic (zeby splukac z niego sol bo mu wysusza skore), ale panu sie to nie podobalo i dlatego teraz lezy ze swoja skora i popiskuje. 

I søndags fik vi hjælp til en forfædelig masse ting inden manden fra bosch kunne komme for at installere vores nye plæneklipper. Det var så skønt og nu er det gjort, plæneklipperen futter rundt på græsplænen som Thomas har tilført ekstra græs i form af frø og mine blomster er i sikkerhed.

Henrik og Anbritt havde været så søde at samle en ny kommode og en gul kiste, som vi købte dagen før i ikea. Det betyder at jeg havde et sted at lægge alle de ting, der har fået en omgang i vaskemaskinen (de kommer jo fra kattehjem), både sengetøjet fra Sidse og tøjet fra Anbritt. 

Tøjet blev sorteret i mandags ( på billedet ligger noget af det stadig hulter til bulter) og det allermindste vasket, tørret og lagt på plads. Nu er det tøjet i str 62, der hænger på snoren. Det bliver pakket lidt, men ikke alt for langt væk, for jeg tror at det ikke tager alt for mange måneder inden jeg skal bruge det. 

W niedziele przyjechali przyjaciele pomoc nam w ogrodzie. We wtorek przyjechal facet i zainstalowal robota kosiarke do trawy a ja zajelam sie ciuszkami, ktore nareszcie mam gdzie schowac ( w sobote kupilismy komode w ikei i w niedziele przyjaciele nam ja zlozyli). Te najmniejsze juz sa wyprane i ulozone w komodzie, zajely raptem jedna szuflade, a teraz susze te troszke wieksze. 

Fik endelig lavet kanten til vores bed. Det er på ingen måde perfekt og man kan med rette sige “rustikt”, men det er der og det er godt nok.

Zrobilam kant przy rozach. Nie jest piekny ale jest. Lepiej pozno niz wcale.

Roserne er efterhånden blevet rigtig flotte og den første af dem har – efter kort visit hos fotografen – fundet sin vej til badeværelset, hvor den dufter fantastisk smukt.

Fresia-roserne har alle overlevet vinteren i modsætning til Nostalgia- og Bellevue-roser, men også de to andre skal nok bringe masser af glæde til sommer.

Nostalgia foroven er lige på nippet til at springe ud og Bellevuen venter nok kun lige et par dage inden den bliver lige så flot.

Og sidst men ikke mindst er mine iris godt i gang. Jeg havde jo fået bitte bitte små iris at se meget tidligt i foråret, så jeg var på nippet til at klippe dem ned et par gange, men dovenskaben længe leve, for der er kommet de smukkeste blomster – eller indtil nu i hvert fald en – og der er mange flere på vej, kan jeg se.

Frøken dovenskab er også gået i gang med at få lagt en flisekant omkring bedet – og det pynter!

Roze juz sa piekne i te najbardxiej delikatne przezyly wszystkie a te nie tak delikatne nie bardzo ( dwie z trzech przezyly z obu ridzajow) i mam irysy. Myslalam ze juz sie skonczyly bo byly bardzo malutkie wczesna wiosna, ale sa teraz duze i bardzo piekne. A ta zolta roza pieknie mi pachnie w domu.

De opstammede, små roser vokser fint og er nu blevet store nok til at kunne pynte hjemme. Og de små søde vaser jeg havde fundet på tilbud sidste år er perfekt egnede til lige præcis de fine små blomster.

Bonderosens tid er forbi og de er færdige med at blomstre, men pæonen er lige ved at starte. Den dufter så kraftigt, at det er næsten for meget, så jeg prøver kun at tage disse 3 indendørs og håber på det bedste.

Nareszcie sa roze z ogrodu i piwonie, ktore maja bardzo mocny zapach.

Kys til farmand 🙂

Dzien taty 🙂