Feeling sorry for myself…

Ingen Thomas herhjemme…

Ingen til at give mig et knus…

Ingen risposer til at varme sengen med, siden vi ikke kan finde dem…

Og en højre hånd, der er hævet op, gør ondt og gør det vanskeligt at strikke eller hækle 🙁

Mig er mut lige nu, godt at i morgen er der en ny dag, hvor jeg forhåbentligt skal til Århus og hygge 🙂

Og nu må jeg hellere gå ud med hunden, som vuffer og piver, selvom vi har været ude mange, mange gange i dag. Jeg forstår det ikke, det er som om han skal lave – og han har lavet tre gange i dag (og en gang i nat klokken ca 2), så jeg tænker at der må jo være noget galt med hans mave. Forhåbentlig ikke…

Reka mnie boli. Thomasa nie ma. Cieplego lózka tez nie bedzie, bo nie znalezlismy naszych ryzowych ocieplaczy. Pies piszczy, chce wyjsc a ja nie wiem dlaczego, bo on juz robil dzisiaj trzy razy, wiec ja nic nie rozumiem.

I reka mnie boli. Zal mi samej siebie 🙁

Dobrze ze jutro bedzie nowy dzien.

Posted in Egern, Fra det virkelige liv | Comments Off on Feeling sorry for myself…

Er han dum eller hvad?…

Hvad er det lige, det bette kræ ikke forstår?

Man bider ikke mor! Det gør man bare ikke!!!

Denne gang ventede jeg ikke til vagtlæge-tid, jeg ringede efter pennicillin med det samme.

Allerede nu (og det er 10 minutter efter biddet), kan jeg se at både kradsemærket og biddet er hævet op og området, hvor han bed er blevet rødt. Det hele klør også ind af en kant…

Og her ville man være en god mor og fylde korn/solsikkekerne depoterne op og give ham et saftigt æble lige fra træet… Efterårs-vrissenhed er ikke af den gode slags.

Gad vide om de egernbid (det er jo det tredje bid, hvor jeg skal bruge medicin) har noget at gøre med at jeg så pludseligt er blevet så allergisk over for kat?

Og forresten:

Kan du se hønsene? Der var nok en otte, ti stykker, men de nåede desværre at gemme sig i buskene, de fleste af dem 🙂 Billedet er også taget gennem en ikke alt for ren rude, så kvaliteten er ikke den bedste.

Det er sjovt, som jeg er blevet mere opmærksom på de fritlevende dyr, siden jeg flyttede herud, hvor man kan møde dem så ofte. Både ræven, rådyrene og fasaner er blevet en del af min hverdag, men jeg holder aldrig op med at forundres over dem. Jeg er nok så vant til tanken om at dyrene har behov for vores hjælp, at jeg slet ikke kan forstå hvordan de kan leve sådan – uden madskål og et varmt sted at sove. Og alligevel kan de, og klarer sig glimrende. Naturen har sine egne måder til at varme dem, fodre dem og sørge for dem – og også at dræbe dem, hvis der er behov for det. En forunderlig og fantastisk ting, naturens orden.

PS. Det er vist meget godt at jeg ringede til lægen – bid-området hæver nu meget tydeligt op. Dumme egern, dumme, dumme egern!

Wiewiórek mnie ugryzl, i od razu zaczelam puchnac… :/

Diabli wiedza co z takim zrobic, jesienno-zly sie zrobil i bedzie lepszy dopiero na wiosne.

I zrobilam zdjecie kurom fasanowym, osiem chyba ich bylo, ale zdazyly sie schowac.

Posted in Dyr, Egern | Comments Off on Er han dum eller hvad?…

Efterår? I think so…

Lang tid siden, jeg skrev 🙂 Svigermor klagede i weekenden, ser ud til at hun også gerne vil have sin “blog-fix” 🙂

Vi var i Struer i weekenden og hyggede os med hele den pukkelryggede (ja, dem alle, og der er mange efterhånden :)), det var dejligt at få lov til at fejres med dem (og sammen med svigermor, der også holdt fødselsdag i lørdags) – svigerfar kan ikke ellers, da han jo skal på jagt både fredag, lørdag og søndag i næste uge… Det gode ved det hele er at han nok aldrig glemmer min fødselsdag 🙂

Kan du spotte rådyrene?

Jeg kunne, en skøn morgen i sidste uge 🙂

Vi så også alle tre en ræv, der lige så frejdigt ledte efter mus i græsset en tyve-tredive meter fra vores hoveddør – men den fik jeg ingen billeder af. Mikkel var for hurtig.

Thomas laver dansetrin – dog ikke med vilje. Vuf og vuf er ikke helt nemme at styre. I går var det en skøn dag, fyldt med absolut ingenting – og det trængte vi til!

Glæder mig til onsdag/torsdag (en af dagene i hvert fald), hvor jeg skal til Århus, for at tilbringe dagen med Alicja – det skal nok blive hyggeligt!

Er dog en lille smule ked af alle de gule og røde blade på træerne – og nogle af dem lige foran hoveddøren… Der er så forfædeligt lang tid til foråret, min absolutte yndlingsårstid…

Vel… efteråret har også sin charme 🙂

PS. Det var dog sørens… Har givet en alko-ko væk uden at tage billeder af den! Må besøge svigermor og tage et par billeder til bloggen, det duer jo ikke ellers!

Jesienne wydanie – w weekend bylam u tesciów, na urodzinach, moich i tesciowej. W srode albo w czwartek jade do Århus, do Alicji, tez bedzie fajnie.

Na polu widac koziolka i trzy sarenki – widzisz? Ostatnio jakos mi sie udaje widziec dosyc duzo dzikich zwierzat – chyba oczy mi sie zrobily lepsze 🙂

I czemu jest tak dlugo do wiosny?

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur, Tjalfe | Comments Off on Efterår? I think so…

Nyt…

Der er nyt på lillevuf, piger – tag et kig 🙂

Nowe wiadomosci dla przyjaciólek 🙂

Posted in Hjemmelavet, Venner | Comments Off on Nyt…

Kender I…

udtrykket “ugidelig”?

Det er jeg lige nu. Der er et par ting at fortælle og nogle billeder at vise – men jeg er ugidelig lige nu. Ja nemlig ja.

Nic mi sie nie chce. Po prostu.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Kender I…

Jamen jeg er jo allergisk, for pokker!

I eftermiddags gik jeg en tur. En mellemlang tur, den som vi plejer at kalde 20-minutters-turen. Det tager den nemlig sådan cirka.

Undtagen i dag.

I dag tog den længere tid end normalt, fordi jeg hørte nemlig en forfædelig piven fra skoven – og gik ind i skoven for at finde grunden til denne forfædelige piven. Det fandt jeg så også.

To små kattekillinger, der sad og rystede og peb, så hjertet blev skåret i tusinde stykker.

Lige så snart de så mig, kom de løbende hen imod mig, selvom jeg havde hunden med. Ham var de så ikke sååå begejstrede for 🙂

Jeg tog dem op og gik hen til huset i nærheden (omkring 30 meter væk) for at spørge om de ikke havde nogle killinger, de manglede. Det havde de ikke, til gengæld fik jeg at vide at jeg skulle have ladet killingerne være i fred og at jeg skulle sætte dem tilbage. Jeg skulle afsted til et kursus på skolen, så jeg satte dem tilbage og lovede mig selv at tjekke op på dem efter kurset, fordi hvis deres mor ikke kom og hentede dem i løbet af den tid, sådan som de mjavede, så var der noget galt.

Til den anden tur fik jeg en katte-transportbur med. Sonja og Elvira gik med, det var jeg glad for. Det var rart med et andet menneske, der kunne bekræfte at den larm der var ude i skoven betød at noget var galt.

Vi fandt de to kattekillinger, det var ikke særligt svært, de kom løbende gennem løvet til Sonja, da hun kom i nærheden af dem. Vi hørte så også en piven og mjaven fra den anden side af stien, og fandt, efter kort undersøgelse, en rede med fem killinger i – hvad sker der da lige! Killingerne opførte sig som de andre – kom løbende og mjavende rigtig højt. Jeg så kun fire killinger fra starten, men den femte åbenbarede sig da vi samlede dem op.

Syv små killinger! Det lyder næsten som titlen på en sang… Man skulle lave en katteudgave af de små rockere 🙂

Der lød ikke mere mjaven i skoven, da vi var færdige, så jeg regner med at vi har dem alle sammen.

Nu kæmper Erling en brav kamp for at finde ud af hvad der videre skal ske med dem. Det ser nemlig ud til at de stadig skal have mælk med flaske…

Det er da sødt, er det ikke?

Og hvis noget skulle være i tvivl om jeg virkeligt er allergisk, se her:

Det er min hals to minutter efter at jeg slap dem. Og det er ikke det hele, der er mere, op ad halsen og ved nakken… Jeg blev straffet for at give efter for nuttethed…

Znalazlam dwa malutkie kotki w lesie. Siedzialy i piszczaly tak strasznie, ze sie serce krajalo. Zostawilam jeg tam, zeby zobaczyc czy mama ich nie wezmie, ale jak tam bylam po dwóch godzinach razem z Sonja, wlascicielka domu, byly oba na miejscu. Byly tez piski z drugiej strony sciezki, gdzie znalazlysmy gniazdo z piecioma malymi… Chyba ich matce cos sie stalo, bo nam sie wydaje ze one byly takie glodne, ze te dwa najwieksze i najsilniejsze poszly jej po prostu szukac. Sa jeszcze za male, chyba ciagle musza pic mleko z butelki. Ciekawe co sie z nimi stanie. Teraz sa u wlascicieli, ja nie moge ich miec, nie dosc ze mam strasznie ciekawskiego psa, to jeszcze mam alergie – i to jak sie patrzy!

Posted in Dyr, Fra det virkelige liv | 2 Comments

What teachers make…

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RxsOVK4syxU&feature=player_embedded[/youtube]

Måske bliver det lidt nemmere med teksten, så se nummer to video – det er samme digt begge gange 🙂

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fuBmSbiVXo0[/youtube]

Så er det vist også sagt med eftertryk!

Posted in Fra det virkelige liv | 4 Comments

Søndag – en syg dag, men en god dag

Jeg er efterhånden nået op på 38,lidt i feber, så i morgen kommer til at stå i pillers tegn, hvis jeg kan tage på arbejde i det hele taget. Hvorfor er det så meget nemmere at holde sine timer selv end det er at fortælle en vikar, hvad denne skal gøre?

Thomsen har været så sød ved mig siden han kom hjem, jeg fik både varm te, en hvidløgsmad (hold da op som den kradsede i halsen), chokolade og aftensmad 🙂

Det var faktisk dejligt hyggeligt at være syg på den måde 😀

PS. Jeg har set huset og det er bare lækkert… Vi har så ikke råd til det som det ser ud nu, så vi må se hvad der skal ske…

38 i troche stopni goraczki, zobaczymy czy sie bede nadawac do pracy jutro rano. I Thomas byl taki mily, dal mi goracej herbaty, chleba z czosnkiem (strasznie piecze w gardle), czekolade i nawet obiad dla mnie zrobil 🙂 Nawet fajnie jest byc chorym w ten sposób 😀

PS. Widzialam ten ostatni dom w sobote. Strasznie fajny jest, ale nie stac nas na to, przynajmniej jak rzeczy teraz siedza. Zobaczymy co bedzie.

Posted in Fra det virkelige liv | 4 Comments

Weekend-ting

I stedet for at Thomas kom hjem, kørte jeg til Bremdal i stedet.

Har været ude og se det første hus, det er nok ikke det. Håber at det andet hus er bedre.

Ogladalam pierwszy dom, to chyba na pewno nie jest to. Mam nadzieje ze ten drugi bedzie lepszy…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Weekend-ting

Glade dage

Jeg har gjort et andet menneske glad i dag, Thomas kommer hjem og vuf ligeså (han har nemlig været hos dyrlægen)…

Verden er ikke så sølle endda 🙂

Ucieszylam dzis przyjaciólke i niedlugo zobacze znowu Thomasa i pieska (piesek byl u weterynarza) – swiat nie jest taki zly 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Tjalfe | 4 Comments