Plante ved og plante til

DSC09244De fem flotte, opstammede roser, jeg købte i lørdags, er endelig kommet i jorden.

Jeg havde planer om et bed, men den kan jeg ikke lave endnu, ikke før terrassen er lavet (det er svært at lave et bed, der følger en terrasse der ikke er der). Derfor havde jeg planer om potter, men til sidst bestemte jeg mig for at placere dem i det højbed, der allerede er fyldt med fuchsiaer, lavendler og hortensiaer. Der var plads til de fem nye planter, men så er der heller ikke mere.

DSC09245Hortensiaerne er ved at blomstre. Det ser altså smukt ud 🙂

Fuchsiaerne er vist ved at danne frøkapsler. Ved ikke om jeg skal fjerne dem, så de blomstrer mere, eller om jeg skal lade dem være. Opdatering: Jeg havde læst lidt og bestemt mig for at fjerne frødimserne. Det er jo blomster, jeg helst vi se.

DSC09246

Og så er den sidste tekop blevet fyldt med en flot sukkulent. Nu synes jeg at det ser perfekt ud.

Nowe róze wsadzilam do ziemi razem z fuchsiami i lawendlami, teraz juz naprawde nie mam tam miejsca na inne rosliny. I znalazlam kaktusik do ostatniej filizanki. Teraz juz zupelnie fajnie wygladaja.

 

 

 

Posted in Haven og natur | Comments Off on Plante ved og plante til

Jeg kender nogle, der har god smag :)

For lang tid siden samlede jeg på krus. Jeg havde flere forskellige, men da vi fik vores kaffestel fra Polen, begyndte Thomas at snakke om at de andre krus skulle ud. Vi havde jo et pænt stel. Derfor er de fleste af mine gamle krus røget ud til genbrug (de sidste lige nu ude i gangen venter på at blive afleveret).

Men se, hvad jeg så, da jeg var ude hos dyrlægen for at købe lidt godbidder til hundene i dag 😀

20140625_133408Om det er mit gamle ko-krus? Ja, det er det nemlig. Det har altid været hyggeligt og fået mig i godt humør med den glade ko-mule.

Det er godt at lige præcis dette krus har fundet sig et godt hjem 🙂

Jeden z moich starych kubków, na które nie mamy miejsca, uwaza Thomas, i dlatego poszedl do genbrugu, znalazl sie u mojego weterynarza. Dobrze, ze znalazl dobry dom 🙂

 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Jeg kender nogle, der har god smag :)

Fødselsdagskage

DSC09243Thomas’ bedstemor Ellen holdt fødselsdag i weekenden.

Vi samledes alle til frokost på den nye, kinesiske restaurant i Struer. De har fin mad derude, også selvom der ikke er så stort udvalg til frokost, som til aften, hvor man kan få både flere kinesiske retter, mongolian barbecue og sushi.

Efter den gode frokost var der ikke meget plads i maverne. Jeg havde dog allerede bagt en kage til Ellen, som jeg havde aftalt med Poul Erik. Vi vidste bare ikke hvor kaffen skulle være. Det sidste vi hørte var, at det skulle være hos Ellen. Det skulle det alligevel ikke, og vi tilbød at alle kunne være hjemme hos os, hvis vi bare fik et kvarters tid til at få vasketøjet mm af vejen. Der var både strygetøj, vasketøj og lidt almindeligt rod i stuen, da vi ikke havde regnet med at få gæster. Det var dog hurtigt kommet af vejen (dvs bag den lukkede dør på mit værelse).

DSC09242Efter en kort kaffekrise (man har svært ved at servere kaffe til folk, når man ingen kaffe har i huset – godt at SuperBest har åbent) fik vi både kaffe, te og kage. Det så også ud til at Ellen var glad og tilfreds. Og næste år får vi aftalt tingene lidt bedre.

Det varede faktisk lang tid, før alle sammen fik pakket sig sammen. Vi fik set Formel 1, spillet flere spil (både børn og voksne) og hygget os meget.

Babcia Ellen obchodzila urodziny w niedziele. Bylismy w restauracji cala rodzina, a potem byla kawa u nas (powiedziano nam wczesniej ze ma byc gdzie indziej, ale skonczylo sie na tym, ze byla u nas). Torta mialam upieczonego juz wczesniej, bo zrobilam go jako urodzinowa niespodzianke dla Ellen. Smakowal, nawet po wczeniejszym obzarciu w restauracji.

 

 

Posted in Familien, Spiseligt | Comments Off on Fødselsdagskage

Endelig!

DSC09241I dag tog jeg hjem til mor og kom forbi Hvide Sandes bedste blomsterbutik – Vitas Blomster.

Jeg har før snakket med dem om blomster, krukker og deslige og de har altid været søde og imødekommende. Jeg ville købe en lille hilsen til mor og fandt en sød mini-orkidé sammenplantning, men samtidig faldt jeg over en masse (og jeg mener en masse) små kaktusser og sukkulenter. Lige i den størrelse, jeg havde ledt efter til min idé.

DSC09240For et par år siden døde Fars tante og mor havde arvet nogle fine små tekopper. De var alle sammen forskellige, alle rigtig søde og pyntet på mange forskellige måder, med malede blomster, mønstre og gulddetaljer. Mor havde dem gemt i et skab, men jeg fik tiltusket mig nogle af dem, da jeg havde en plan, som jeg i aften kunne føre i livet 🙂

DSC09239De skønne tekopper skal nu stå fremme hjemme hos mig og pynte med deres smukke former og farver. De er blevet plantet til med de skønne små sukkulenter og kaktus, jeg fandt hos Vita og arrangeret på et glasfad.

Nu venter de bare på at komme på deres nye plads. De bliver så fine lige der 🙂

Kupilam dzisiaj szesc malutkich sukkulentów i kaktusików (bo nie pamietalam ile filizanek od mamy dostalam), i sa juz posadzone, podlane troszeczke i zaaranzowane na lustrzanej tacy. Pieknie wygladaja w tych filizaneczkach 🙂
Brakuje mi teraz tylko jednego sukkulencika, bo jednak wycyganilam siedem filizaneczek. Ten ostatni kupie w przyszlym tygodniu. Moze byc ciuteczke wiekszy niz te, ale tylko ciut. Zobacze co Vita bedzie miala.

 

 

 

 

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Haven og natur, Hjemmelavet, Huset | Comments Off on Endelig!

Så fin!

DSC09238Er hun ikke sød med sløjfe på?

Mens forældrene tonser rundt ude i Kjøvenhavn, er Zille blevet fin fin 🙂
Desværre ser det ud til at Myrna har ikke lyst til at fortsætte denne trend 🙂

Jak pilnowalismy Zille, zalozylam jej kokardke. Sliczna jest 🙂 Niestety Myrna nie chce kokardki 🙂

 

Posted in Dyr, Familien | 1 Comment

Formel 1 med tilbehør

I dag har vi besøg til vores Formel 1 Grand Prix. De kører i Canada. Søren er her sammen med sin lillebror Henrik, der, ligesom Thomas, er glad for whisky. Det kan vist ses på billedet 🙂

DSC09234

De sidder stadig og hygger med lidt godt sprut. Jeg holder tilbage efter en enkelt irish coffe, det er vist blevet aftalt at jeg kører Søren hjem 🙂

DSC09235Selve Grand Prixet var sindssygt spændende. Næsten halvdele af hele feltet røg ud. Den første røg ud på allerførste omgang og de to sidste i et kæmpe sammenstød på den allersidste omgang. Der blev lidt højt en overgang ved bordet hjemme hos os. Heldigvis overlevede begge kørere, så jeg kunne tage det lidt roligt. Allan Simonsens dødsulykke sad stadig i mig, også her cirka et år efter. Det var vigtigere at finde ud af om de to stadig var i live end at Magnussen lige pludseligt fik point på grund af deres sammenstød. Det var virkeligt voldsomt. Heldigvis kunne man se at der var liv i begge biler, selvom man kun kunne se føreren af den ene bil komme ud. Noget siger mig at Perez og Massa er ikke verdens bedste venner i dag…

DSC09236I hvert fald er der super hyggeligt at have besøg i dag 🙂 Søren ser vi jævnligt, han er rigtig god til at komme forbi, men Henrik har ikke været her længe.

Nu forbereder vi os til en maraton i næste uge – der kører de 24 timer i Le Mans 🙂

Mielismy gosci dzisiaj, i Thomas mial z kim dzielic swoja whisky. Byl tutaj Søren i jego mlodszy brat, Henrik. Henrik tez lubi whisky, tak jak Thomas. 

Samo Grand Prix bylo bardzo ekscytujace. Wyleciala polowa stawki, dwóch tak, ze sie balam czy przezyja. Na cale szczescie widac bylo, ze sie ruszaja, wiec powinni byc w porzadku.

Posted in Fra det virkelige liv, Spiseligt, Venner | Comments Off on Formel 1 med tilbehør

En lille smule arbejdssøndag…

DSC09232Selvom det er varmt, skal der stadig laves noget. Thomas har slået græsset, som har trængt til det og jeg er kommet i gang med at stryge bukser. Det virker også fint (strygejernet virker!), så manden min er tilfreds. Men hold da op, hvor er det varmt at stryge i dag…

DSC09233

Trawa i prasowanie. Kazde jest ciezkie w goracu…

 

 

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on En lille smule arbejdssøndag…

Glemt, men ikke gemt :)

Da jeg snakkede med mor i dag, blev jeg klar over at jeg havde ikke taget billeder og vist på bloggen det store arbejde, vi havde lavet med en kæmpe hjælp fra Poul Erik (hurra for svigerforældre!) i sidste weekend.

DSC09231Vi har jo fået hæk plantet foran huset! Det var et kæmpe arbejde, og uden svigerfar ville vi ikke kunne være blevet færdige i mandags. Han hjalp til da Kristian var nødt til at køre i søndags, og tog fat med en utrolig mængde af det hårde arbejde med at få jorden renset og vendt i dybden. Han viste os også hvad der skulle gøres og hvordan.

Thomas og jeg tog fat igen efter aftensmaden og rensede det sidste jord, så det var klart til at blive plantet i i mandags.  Undtagen et sted, hvor en betonblok var så stor, at vi ikke kunne rokke det. Det bad jeg Poul Erik om hjælp med da han var på vej hjem efter arbejde i mandags, og det lykkedes også for PE og Thomas at få det op, men det var bare ikke let. I samarbejde fik vi plantet de sidste planter (jeg plantede jo allerede fra morgenen af), og mandag aften stod hækken flot og vandet – og alt rodet var ryddet op og sat på en trailer, så det kunne køres på genbrugspladsen dagen efter. Inkluderet de betonblokke, der havde siddet i jorden efter en tidligere indhegning.

Nu bliver hækken vandet to gange dagligt og vi håber på at den bliver grøn, tæt og lækker om nogle år. Ventetiden og vand er det eneste, der mangler 🙂

Zdjecie naszego nowego zywoplotu. Dwa dni roboty i caly tydzien bólu w plecach…

 

Posted in Familien, Haven og natur | Comments Off on Glemt, men ikke gemt :)

Kylling :)

I sidste uge havde vi virkeligt en spending-streak, for onsdag i sidste uge var vi ude og købe en ny grill. Vi har længe snakket om at vi vil gerne have en større gasgrill og Thomas læste en masse om de forskellige, men kunne ikke bestemme sig.

Vi endte med at købe en Weber Q3200, gående ud fra devisen at den funker til vores nuværende behov, det er nemt at skaffe tilbehør og tingene virker. Hvis vi finder ud af at vi har behov for en større/anderledes grill, må vi simpelthen købe en ny om nogle år. Indtil videre har den gjort alt det, vi bad den om og vi stegte både grønsager, kød og pandekager på den samt grillede en kylling på den. Jeg havde nemlig været så smart, at jeg med det samme købte noget ekstraudstyr – en pande og et rotisserie.

DSC09229Her er kyllingen. Den fugl var altså rigtig lækker! (Det grønne på brystet er persille, jeg puttede under skindet.)

Det endte med at vi begge forspiste os og så åd jeg resterne af kyllingekødet. Thomas skulle have stoppet mig. Han er dum, er han.

Jeg er så glad for at jeg købte panden. Det er faktisk ikke en pande, men en rist-halvdel, der er fuldkomment lige og uden huller, hvilket gør den perfekt til både grønsager, bacon, æg og pandekager.

Og så lærte jeg noget nyt – de nye grillriste er super nemme at vaske rene – man kan gøre det med en svamp og varmt sæbevand og skal slet ikke bruge en børste, som man plejer.

W zeszlym tygodniu naprawde wydalismy pieniadze. Kupilismy tez grill, Weber Q3200 z dodatkami (patelnia i rusztem obracalnym), i juz zrobilam na nim i nalesniki, i kurczaka z rozna. Kurczak byl wspanialy! Najpierw sie przejedlismy oboje, a potem ja zezarlam reszte kurczaka. Thomas mnie wcale nie powstrzymal. Swinia.

 

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur, Spiseligt | Comments Off on Kylling :)

Selleri? Hvilken selleri?

DSC09224Jeg har en tosset hund…

Billederne snakker vist for sig selv.

DSC09225De er totalt uden nogen som helst slags tilsætninger eller noget, de voksede nemlig hos mig i det højbed, som lige nu indeholder fuchsiaer og lavendler (og de to hortensiaer, der blev plantet sidste sommer).

DSC09228Jeg synes, at det er flot 🙂

Mam psa szalenca. Zezarl mi seler. Nawet dwa. Wyciagnelam je (i pore, i czosnek, i pietruszke), zeby na to miejsce wsadzic kwiaty, i pies mi zezarl seler. Nac i korzenie mu sie nie podobaly (korzenie wypluwal), ale cala glówke selera zjadl.

Za to czosnek piekny mi sie udal, chociaz za wczesnie go wyciagnelam. Na jesien znowu posadze. 

 

 

 

Posted in Haven og natur, Spiseligt, Tjalfe | Comments Off on Selleri? Hvilken selleri?