Fødselsdagskage

Thomas’ bedstemor Ellen holdt fødselsdag i weekenden.

Vi samledes alle til frokost på den nye, kinesiske restaurant i Struer. De har fin mad derude, også selvom der ikke er så stort udvalg til frokost, som til aften, hvor man kan få både flere kinesiske retter, mongolian barbecue og sushi.

Efter den gode frokost var der ikke meget plads i maverne. Jeg havde dog allerede bagt en kage til Ellen, som jeg havde aftalt med Poul Erik. Vi vidste bare ikke hvor kaffen skulle være. Det sidste vi hørte var, at det skulle være hos Ellen. Det skulle det alligevel ikke, og vi tilbød at alle kunne være hjemme hos os, hvis vi bare fik et kvarters tid til at få vasketøjet mm af vejen. Der var både strygetøj, vasketøj og lidt almindeligt rod i stuen, da vi ikke havde regnet med at få gæster. Det var dog hurtigt kommet af vejen (dvs bag den lukkede dør på mit værelse).

Efter en kort kaffekrise (man har svært ved at servere kaffe til folk, når man ingen kaffe har i huset – godt at SuperBest har åbent) fik vi både kaffe, te og kage. Det så også ud til at Ellen var glad og tilfreds. Og næste år får vi aftalt tingene lidt bedre.

Det varede faktisk lang tid, før alle sammen fik pakket sig sammen. Vi fik set Formel 1, spillet flere spil (både børn og voksne) og hygget os meget.

Babcia Ellen obchodzila urodziny w niedziele. Bylismy w restauracji cala rodzina, a potem byla kawa u nas (powiedziano nam wczesniej ze ma byc gdzie indziej, ale skonczylo sie na tym, ze byla u nas). Torta mialam upieczonego juz wczesniej, bo zrobilam go jako urodzinowa niespodzianke dla Ellen. Smakowal, nawet po wczeniejszym obzarciu w restauracji.