Niby Dania, ale…

…jakbym w najlachniejszym polskim urzedzie byla…

Man skulle ikke tro at det her er Strandvejen i Kbh… 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Niby Dania, ale…

Nyt hegn

Jeg har en meget dygtig mand 🙂 

Nu er han i gang med lågen.

Mam bardzo zdolnego meza. Teraz pracuje nad furtka.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Nyt hegn

Hjemme igen

IMGP7966Vi kom hjem sent fredag aften, og dagen i går og også i dag blev brugt på delvist at slappe af og se kvalifikationen til Formel 1 og delvist på at forsøge at samle på alle de løse ender, der hærger hele huset 🙂

En del babytøj mere er blevet vasket og hængt til tørre. Størrelse 62 er nu lagt sammen og fylder hele to store plastikkasser. Stofbleerne er også blevet vasket og de hvide blev en lille smule lyserøde, men det gør jo ikke noget. Tingene fra Kirsten lugter ikke mere af cigaretrøg, nu lugter de bare lidt sjovt og ubestemmeligt.

Huset ligner stadigvæk løgn, men stille og roligt skal det nok blive bedre.

Po powrocie do domu  w piatek wieczorem uzylismy czas na pranie i skladanie ciuszków. Rzeczy, które zrobila mi ta palaca, nie smierdza juz dymem papierosowym, tylko teraz taki jakis dziwny zapach maja. Dom wyglada ciagle jak pogrom Jeruzalem, ale powolutku dochodzi do siebie.

 

Posted in Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Hjemme igen

Kan du finde kærligheden?

Umiesz znalezc milosc?

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Kan du finde kærligheden?

Lækkert vejr og en frustreret hund

I dag og indtil i morgen eftermiddag skulle der gerne være lækkert vejr, så vi nyder det i fulde drag. Solskin er nu bare det bedste vejr i sommerhuset.

Thomas har fundet et gammelt spil i skabet. 

Det er en basketbane med en lille kugle indeni, som man skal få til at hoppe op i kurvene.

Hunden kunne se bolden men ikke komme til den, og på den måde får man et stk frustreret hund 🙂

Thomas var nødt til at gemme det væk, hunden kunne slet ikke finde ud af det…

Mamy piekna pogode i sfrustrowanego psa. Thomas znalazl stara gre z mala pilka w srodku tego zoltego na zdjeciu. Pies widzial pilke ale nie mogl sie do niej dostac. Biedne psisko. Thomas musial gre schowac, bo Tjalfe nie mogl sobie z tym poradzic. 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Lækkert vejr og en frustreret hund

Rå eller hind?

Jeg synes at det her dyr var lidt for stort til at være en rå.Krondyrhind?

Billedet er taget fra vejen på marken til højre for Guldager Camping med fuld zoom på. 

Nie wiem dokladnie czy to lania czy sarenka, ale jak na sarenke to troszke duza, tak mi sie wydaje.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Rå eller hind?

Ikke så skidt

En morgengåtur. Hunden kan lige anes i højre side af billedet.

Ranny spacer. Psa widac z prawej strony zdjecia.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ikke så skidt

To sjæle en tanke

Da vi var på vej nordpå til Hjørring, blev vi enige om at aftensmaden skulle indtages i Fishermans Rest, hvis det kunne lade sig gøre. Det kunne det heldigvis 🙂

Fish and chips derude på kanten af verden er stadig fantastiske.

Obiad zostal zdecydowany po drodze do sklepu, i na szczescie smakowal tak jak pamietalismy 🙂 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on To sjæle en tanke

Mange penge, mange mange penge…

Jeg havde fået mail fra Babysam om at de havde en klapvogn på tilbud som kunne klappes sammen med en hånd, så det skulle vi tjekke ud. Lige den model havde de ikke mere (han havde lige solgt den sidste) men der var 25% på alle klapvogne og han havde flere der kunne klappes sammen med en hånd. Vi valgte en fra mamas and papas, der i modsætning til babyjoggeren har 4 hjul og kan både forlænge styret og skifte retning på kalechen. Det giver os mulighed for at have babyen med ansigtet mod os det første stykke tid, hvilket vi er meget glade for. 

Ud over det røg der en varm “voksi”pose med bæreplade i vognen, så vi kan bære hende rundt som i en lift samt en barnevognsmadras fra odder, den var der nemlig 20% af på. Tre lagner til barnevognen og en ammepude på tilbud røg også med ind og pludseligt var vi 6 tusonde kroner fattigere… :/ det må man nok regne med når man får børn 🙂
Kupilismy spacerowke i troszke innych rzeczy i zrobilismy sie biedniejsi o 6 tysiecy koron. Ojojoj…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Mange penge, mange mange penge…

Solskin og bare tæer

Slonce i gole nogi.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Solskin og bare tæer