Mine to

I aftes, klokken 22.08 blev vi forældre til et lille pige på 3500 g og 51 cm.

Vandet gik lidt i to om eftermiddagen og vi var ved jordemoderen første gang klokken fem hvor jeg havde ikke åbnet mig whatsoever og derfor fik vi nogle piller til at sætte veerne i gang. Om de hjalp. Klokken 9 havde jeg lange veer på 2-2 et halvt minut med 2-3 minutters mellemrum og så ondt at Thomas ringede til jordemoderen. Vi var på hospitalet halv ti, på stuen 20 i ti og otte minutter over var Lille Menneske født. Noget siger mig at jeg er heldig.

Osiem po dziesiatej zostalismy rodzicami Malego Czlowieczka. Wody odeszly mi kolo drugiej, o piatej bylam calkowicie zamknieta i dlatego dostalismy pigulki na przyspieszenie porodu. Pomogly, i to jak! O dziewiatej Thomas zadzwonil do poloznej, bylismy w szpitalu wpol do dziesiatej, w pokoju porodowym za dwadziescia dziesiata a ona sie urodzila osiem po. Chyba mialam szczescie z porodem.

Posted in Fra det virkelige liv | 1 Comment

Pyha, hvor går det stærkt! 

Sidder lige i venteværelset hos lægen og skal gøre det i de næste ti minutter. Har lige modtaget en stivkrampevaccination plus noget andet, jeg ikke ved hvad er, men som Statens Seruminstitut anbefalede til sygeplejersken, da hun ringede til dem. Hun var nemlig ikke sikker på hvordan det var med stivkrampevaccinationen når jeg er så højgravid som jeg er. Grunden til vaccinationen er efterladenskaber efter de zaribabyggesten, vi har i hækken. Jeg fik en torn op i foden i går aftes, da jeg var ved at sprede lidt guf for Tjalfe. Det må have været en rest af hækklipningen, og det var virkeligt kun tornen og en lille smule af grenen der var tilbage. Desværre stod tornen lige op i luften og det passede lige med at den borede sig over en halv centimeter op i foden på mig. Fik den ud, humpede ind til Thomas og fik ham til at rense såret. Vi tjekkede internettet og der stod at man skulle konsultere lægen hvis man var gravid. Det gjorde jeg og derfor sidder jeg nu her og venter på ikke at blive dårlig.

For en lille time siden var jeg hos dyrlægen med Tjalfe. Han skulle igen have en klø-sprøjte, fordi han er begyndt at klø sig alt for meget igen. Det er også derfor han går med den fine plastikdims om halsen. Vi kan ikke risikere at han kommer til at rive den store sårskorpe af.

I nat fik jeg sovet cirka tre timer, så der er en stor chance for at jeg smutter i seng lige så snart jeg er kommet hjem. Det vil også være tiltrængt. Men helt ærligt så er jeg mere bekymret for Thomas, fordi han får ikke sovet meget mere end mig og han har jo et fuldtidsarbejde at passe. I dag har han undervisning fra otte til tre og et møde bagefter og han har muligvis sovet fem timer i nat.

Bylam z psem u weterynarza godzine temu a teraz siedze sama u lekarza. Dostalam zastrzyk przeciwko tezcowi i mam odczekac troszeczke zeby nie zrobilo mi sie niedobrze. Dostalam zastrzyk bo wczoraj wlazlam na taki porzadny kolec w ogrodzie i wladowal mi sie ponad pol centymetra w stope. Zadzwonilam do lekarza dzisiaj, bo co z ciaza, i oni sie spytali Narodowego Instytutu Serum i mialam dostac ten zastrzyk, bo jak jestem w tak zaawansowanej ciazy to to nie jest problem. 

Troche sie martwie o Thomasa, bo on tez nie spi duzo a ma w koncu prace i powinien byc jako tako przytomny. Dzisial ma lekcje od osmej do trzeciej, potem jest umowiony z tym co ma byc za niego przez te pierwsze dwa tygodnie a spal raptem moze piec godzin. A i to nie jednym ciagiem. W koncu ile mozna.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Pyha, hvor går det stærkt! 

I dag griller vi

Man kommer jo ud af træning…

Dzisiaj grillujemy. Potrzeba nam troche treningu.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on I dag griller vi

Pusletaske

Så er pusletasken sådan set færdig. Jeg kommer nok til at sy et vandfast indlæg til at blive monteret indeni, men har ikke lige nu noget at montere det med, så det lader jeg være med. Hele pusletasken kan vaskes i maskinen og som underlag til skift af Lille Menneske påtænker jeg at bruge stofbleer. Vi får se hvordan det hele kommer til at foregå.

Thomas er ved at være utålmodig, siger han. Jeg tager det stadigvæk med ro. Det er jo lidt svært at forcere det her igennem. 

Nu er der virkeligt ikke meget mere, vi kan gøre for at forberede os. I går fik jeg lavet 9 fryserportioner kødboller til boller i karry/tomat/selleri og har efterhånden så meget forskelligt i fryseren, at måltider bør ikke være et problem det næste stykke tid. Mit største problem er mangel på fantasi hvad angår mad. Heldigvis findes der kogebøger.

Torba do przebierania Malego Czlowieczka jest zrobiona, tylko jeszcze chcialabym zrobic nieprzemakalna czesc do srodka ale nie wiem jeszcze jak ja umocowac, wiec nie zrobilam. 

Wczoraj zrobilam dziewiec porcji pulpetow do zamrazarki. Mamy tam juz tyle jedzenia, ze wiecej sie nie zmiesci i nie ma juz czego wiecej przygotowywac na przyjscie Czlowieczka. 

Thomas sie niecierpliwi juz troche, mowil mi, a ja jak na razie biore wszystko na spokojnie. Wyjdzie jak zechce.

Posted in Fra det virkelige liv | 1 Comment

Lovlig igen

Mit pas er kommet, så nu kan jeg lovligt igen bevæge mig ud og ind af landet 🙂

Det nåede det faktisk i løbet af fire uger og ikke seks, så mit gamle pas var sådan set ikke udløbet endnu.

Nu er det bare dejligt at vide at tingene er ok igen.

Dostalam nowy paszport, wiec jestem znowu mobilna.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Lovlig igen

The cone of shame

Tjalfe kradser sig så voldsomt i sit hotspot-sår, at han fik lavet nye sår. Så nu står den på plastikhalspynt. Han tager det heldigvis rimeligt med ro 🙂 

Pies sie drapie i robi sobie szkode. 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on The cone of shame

Man skulle tro…

…at nogen havde prøvet at give ham sådan noget før… men det er hverken Thomas eller mig. Han følte sig i hvert fald ikke påtrængende 🙂

Pies nue uwazal ze byl zbyt natretny…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Man skulle tro…

Done 

Så blev jeg færdig med fantasibilledet. Er meget tilfreds 🙂 

Skonczylam obraz i jestem zadowolona.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Done 

En hyggedag med babyhjerne

I dag har vi en stille dag. En hyggedag. En lav-kun-det-du-har-lyst-til-dag. De er gode at have 🙂

Jeg har bestemt mig for at babypigens første maleri skal være med drager og ikke en giraf, som først besluttet. Har også øvet mig på at farve med farveblyanter og det går faktisk ikke så skidt 🙂 Er i hvert fald meget tilfreds med det, der er færdigt indtil videre. Takket være Julia Altermann fra youtube  og hendes forklaringer synes det ikke svært – jeg har lært en del om hvad man skal undgå og hvordan man opnår flotte resultater.

I morges fik jeg ordnet mit garnlager, så det er up-to-date på ravelry. Har givet noget af det væk og har glemt at sørge for at sætte andet ind. Nu burde det være på plads og med de rigtige mængder. Det er altså nemmere at gøre det med det samme man køber garnet, men sådan er det jo med så mange ting – jeg ved jo at det er bedre men får ikke gjort så meget ved det alligevel.

Planen for i dag indeholder også at lave en ordentlig portion sauce bolognese (for nej, det fik jeg ikke lavet endnu), at sy min rosenkjole færdig samt at starte op på pusletasken.  Gad vide hvor meget af det jeg får lavet…

Robie obraz dla córeczki. Mial byc z zyrafa, ale zdecydowalam ze wole zeby byl ze smokami. Nauczylam sie tez troche kolorowac kredkami i nawet niezle mi to wychodzi. Jestem zadowolona z wyników.

Rano zrobilam porzadek we wlóczkach, wiec wiem teraz co mam i ile tego jest (oraz na co zostalo zuzyte). Reszta dnia jest zaplanowana do zrobienia sosu bolognese (bo go jeszcze nie zrobilam), uszycia sukienki z rózami do konca i rozpoczecia torby do przewijania. Ciekawe ile z tego zrobie…

Posted in Artjournal, Fra det virkelige liv, Malerkunsten, Ronja, Scrapbooking | Comments Off on En hyggedag med babyhjerne

Den var god…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Den var god…