Babcia kom forbi i dag

Lillepigen sov hele formiddagen væk, så jeg fik lov til at være effektiv, og så kom Babcia forbi!

20160915_142934

Córcia spala przed poludniem, a po poludniu przyjechala babcia z wizyta!

Posted in Familien, Ronja | Comments Off on Babcia kom forbi i dag

Fornuftige voksne mennesker

O gru! Vi har fået en bil med bagsæder i og jeg har frivilligt sat mig i bagsædet… 

Kupilismy samochod z tylnymi siedzeniami i ja sama z siebie tam usiadlam!

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Fornuftige voksne mennesker

Vi klarer os

I modsætning til i går aftes, i dag har indtil videre været en god dag. Bettepigen ville ikke sove ordentligt, men fik snuet i et par timer. Myrna gik en tur med hende i eftermiddags og jeg kunne få mig en lur og Ronja sov helt indtil klokken 18 hvor hun fik noget at spise. Hun spiser faktisk stadig. Når hun er færdig skal hun puttes i barnevognen igen, fordi hunden har ikke været ude i eftermiddags, så vi skal ud at gå lidt. Måske vil hun falde i søvn igen, hvem ved?

Wczoraj byl katastrofalny wieczor ale dzisiaj byl spokoj. Ronja nie chciala spac przed poludniem ale po poludniu Myrna poszla z nia na spacer i mala spala do szostej a teraz (ciagle) je. Jak skonczy pojdziemy na spacer z psem bo nie byl po poludniu.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Vi klarer os

Bobles arrangement i Herning

I dag var vi i Herning til et arrangement i biografen. Der fik vi en goodiebag med to pakker lego, en bobles kylling og en bobles bold. 

Bettepigen opførte sig eksemplarisk i biografen, men jeg nåede ikke andet end at trykke “send” på smsen til Thomas, før hun begyndte at græde…

Der kan dog siges at hun falder i søvn lige så snart jeg tænder bilen…

Bylysmy dzis w Herning i dostalysmy zabawki. Lego i bobles kurczaczek (dunskie i strasznie drogie zabawki dla dzieci). Kurczaczka widac na zdjeciu. To to niebieskie na czym Ronja lezy.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Bobles arrangement i Herning

Ud at køre

Myrna kom forbi her til formiddag og fik lillepigen bøvset af og holdt om. Jeg fik tømt opvaskemaskinen og fyldt nyt i, smurt morgenmad og ordnet et par andre ting mens hun var der, og så tog jeg en smut forbi værkstedet og ned i lidl.

Desværre havde de ikke bukser og slå-om bodyer i den størrelse, jeg skal bruge, så vi kom hjem uden indkøb, men til gengæld fik Ronja sovet fint. Så blev hun affodret og skiftet og mon ikke hun nu sover igen under skyggen fra pæretræet (det tog dog lidt tid at få hende til det). 

Nu er vasketøjet blevet hængt op, det tørre lagt sammen, der er kommet lidt hjemmelavede ispinde i fryseren og jeg overvejer at jeg egentlig burde få mig en lur mens hun også sover.

Tesciowa byla rano i pochodzila troszke z mala, tak ze miglam posprzatac i zrobic sobie sniadanie.

Potem poszlam z Ronja na spacer, a teraz znowu spi w cieniu gruszy. Powinnam chyba tez sie kimnac.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ud at køre

Baby ved bordet

I dag var første gang, hvor Ronja spiste med ved bordet. Thomas og Ronja hyggede i sengen med at se Disney Sjov, mens jeg lavede mad, og maden blev færdig lige da lillepigen også mente sig sulten.

Konklusion: man kan godt amme ved bordet. Det besværlige er, når man skal bruge begge hænder, da man så mangler en tredje hånd til gaflen.

Ronja jadla przy stole. Mi brakowalo trzeciej reki dl widelca.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Baby ved bordet

Tjalfe passer på os

Ronja og jeg er gået ind i stuen for at spise. Tjalfe følger troligt efter og lægger sig så han kan passe på os.

Tjalfe lezy przy nas jak jemy i pilnuje zeby nuc sie nie stalo.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Tjalfe passer på os

Zasrane szczescie…

Der var fuldt hus i dag med underholdning 🙂

Den lille pige er endelig startet på at finde ud af hvordan mavsen skal virke, hvilket betyder at lortet er blevet grøn/gullig og meget flydende. Den første ble leverede hun i morges, efter over et døgn uden afføring, hvilket har gjort os bekymrede. Vi var superglade 🙂

Hun var i bad, vi hyggede og slappede lidt af, og tog det med ro. Over middag kom far og mor på besøg og sundhedsplejersken lige bagefter, tæt efterfulgt af Poul Erik og til sidst af Claus og Anita, vores naboer. Sundhedsplejersken mener at hun skal spise i længere tid, et kvarter er ikke nok. Det er måske også rigtig nok, selvom vi er ikke bekymrede, da mælken er løbet til nok til at det løber ned af hagen og kinden på bettepigen, når hun spiser. Det at det stadig gør pivondt på mig, når hun spiser, er en mindre detalje.

I hvert fald skulle hun have noget at spise efter at Claus og Anita var gået. Hun var ikke supervillig, spiste kun i fem minutter og så ville hun ikke have mere. Forklaringen fik vi kort tid efter – der kom en stor, våd prut i bleen, og så var vi godt klar over at hun var optaget af tarmarbejdet ud, ikke tarmarbejdet ind.

Thomas skal ud og gå med hunden (han er blevet forsømt i dag med alle de gæster) og jeg skal tage mig af lugtebleen. Det er allerede ved at løbe ud af bleen, så jeg får det vasket af, og mens jeg er ved at finde en ny ble, kommer der en ny portion, denne gang på stofbleen. Jeg få det rullet sammen, så det ikke sviner, renser hender nok en gang, og tager hende op, så hun kan få en ny, tør stofble at ligge på. Og så skider hun på mig. Pokkers. Nu står jeg med et beskidt barn, er selv beskidt og ud over det så ved jeg at jeg skal have hende i bad for at få skyllet hendes navle, da lidt af alt det ubehagelige kom faretruende tæt på navlen, som stadig har navlestrengen på. Jeg følte godt nok at jeg manglede en hånd…

Det endte med at Thomas fandt os på badeværelset, hende hyggende i mine arme og mig grinende hysterisk. Han lavede et lille bad, vi fik hende vasket, i en ny ble og tørt tøj og så satte Thomas sig med hende, for at jeg kunne gå i bad. Hun var jo stadig sulten, og jeg kunne ikke give hende mad i den tilstand, jeg var i. Som Thomas sagde til mig lidt senere: “Jeg synes at vores vaskemaskine kører konstant, og vi er ikke startet ordentligt endnu…”

Ronja robi juz “mleczne” kupki, co znaczy ze jest w tym duzo wody. Nie zawsze jest to dobre. Dzisiaj zrobila dwie kupki, z czego pierwsza po ponad dobie nierobienia, wiec bylismy szczesliwi, a druga wieczorem, kiedy wyslalam Thomasa na spacer z psem. Najpierw zrobila do pieluszki, wymylam ja i chcialam jej dac nowa pieluszke ale nie zdazylam, bo druga porcje zrobila na bawelniana pieluszke, która lezy  na poduszce do przewijania. Odlozylam to, znowu ja wymylam, i jak ja mialam w ramionach zeby podlozyc nowa bawelniana pieluszke, to zrobila trzecia porcje. Na mnie. Zakonczylo sie to tym, ze Thomas znalazl nas w lazience, ja spokojna w moich ramionach a mnie smiejaca sie histerycznie. Trzeba ja bylo wykapac i ubrac, a potem Thomas siedzial z nia zebym ja sie mogla wykapac i dac jej jesc. Reczniki, pieluchy i ciuszki powedrowaly do pralki, a Thomas powiedzial, ze nasza pralka chodzi caly dzien, chociaz jeszcze porzadnie nie zaczelismy…

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Ronja | 1 Comment

Ja, vi er de kedelige

Svøbt i “Det hele kongerige”.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ja, vi er de kedelige

Billeder

Ronja

Flere billeder af Ronja kan ses under fanen “Ronja”. Kig øverst på den sorte bjælke. Galleriet bliver opdateret med flere billeder når vi får dem samlet.

Zdjecia Ronji mozna zobaczyc wciskajac jej imie u góry na czarnej kresce. Zdjec przybedzie jak je zbierzemy razem.

Posted in Familien, Ronja | Comments Off on Billeder