Hedall.dk

Ronja er storslem 😉

Ronja jest straszna 😉

Så vi kører FORSIGTIGT hjem!

Jest slisko, wiec jedziemy ostroznie do domu!

…er det godt at kunne slå benene op 🙂

W srodku zapelnionego dnia fajnie jest moc wyciagnac nogi 🙂

De tre piger gik hen mod stranden fra vuggestuen.

Da vi kom tilbage, fik Ronja rosiner.

Ronja przyszla ze zlobka z kuzynkami, poszlysmy na spacer na plaze a potem Ronja dostala troche rodzynkow.

Bette pigen havde en hård dag i går (og det havde mor og far også). Hun sov kun en halv time i går eftermiddags, før hun vågnede og var meget meget ked af det. Det endte med at hun sov sin eftermiddagslur på maven af mig, fordi hver gang jeg prøvede at lægge hende ned, vågnede hun og blev igen lige så ulykkelig som før.

Thomas tog afsted til Elgiganten efter en pandetermometer klokken 16 (jeg er så ked af at skulle måle hendes feber i måsen hver gang, fordi hun bliver så ked af det, og oftest er der jo nok med en ca temperatur – og så er det dejligt at det kan også ses i mørket, hvilket vores termometer ikke kan), og Ronja delvist sov, delvist græd sig igennem tiden fra klokken 15 til 17, hvor hun faldt i søvn i mine arme, viklet fast til mig.

Da vi tjekkede, havde hun over 40 i feber, så da hun vågnede fik hun en portion medicin. Hun ville ikke spise aftensmad, men tog heldigvis imod noget is. Faldt i søvn igen, og da klokken var ca 19.30, vågnede hun igen og var glad og fuld af pep. Feberen var nemlig faldet helt ned.

Hun var så vågen helt indtil klokken lidt i ni, og sov heldigvis ret så godt i nat. Morgenen var også tilbragt med pep i krudtmåsen, og lige nu (søndag formiddag) sover hun udenfor i soveposen, og har sovet godt i et par timer nu.

Vi er bare bekymrede over hvordan det går med hende, fordi det vender tilbage igen og igen i bølger med feber og skidtmas. Håber at der snart kommer en ende på det hele…

Ronja byla tak dosyc bardzo chora wczoraj, nie mogla spac inaczej jak na mnie (dobrze ze mialam chuste blisko), miala goraczke, ponad 40 stopni, która na cale szczescie jej spadla kolo siódmej. 

Ronja er syg med ca 40 i feber igen. Det kan da ikke blive ved, det her…

Ronja jest znowu chora, biedne malenstwo…

To sie ciagnie jak guma do zucia, juz ponad poltorej tygodnia tak jest. Ja nie chce…

Ronja er klar til at tage til fastelavn i vuggestuen som en lille racerkører.

Ronja idzie na karnawal w zlobku jako maly kierowca sportowych samochodow.

I dag er der ingen fancy billeder eller andet, fordi Ronja er stærkt forkølet (dog kun forkølet, der er intet på lungerne på trods af feber og hoste – og snot i hele hovedet). Hun har også smittet bedstefar og mor, og nu håber vi bare på at overleve indtil weekenden. Far skranter nemlig også. Det er bare så surt at være syg i ferien…

Dzisiaj nic fajnego nie ma, bo Ronja jest chora, ale na szczescie jest to tylko katar. Byla u lekarza i nic nie siedzi jej na plucach, chociaz kaszle strasznie, ma czasami goraczke i jest zasmarkana. Zarazila tez dziadka i mame, a tata sie tez nie ma zbyt dobrze, wiec mamy nadzieje ze jakos dojedziemy do weekendu. Chociaz niefajnie jest chorowac w ferie…

I dag er jeg blevet hjemme. Kan mærke at det går den forkerte vej og derfor skal jeg bruge dagen i dag til at koble af og tage det med ro, så jeg igen får energi til både hjemmet og arbejdet.

Dzisiaj jestem w domu. Czuje ze nie idzie jak powinno, wiec odpoczne, zeby sie nie zlamac i dorobic sobie troszke nowej energi.