…bjerget ligger laaangt ude i skoven!

Ronja spiewa piosenke z tata.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on …bjerget ligger laaangt ude i skoven!

Glimt fra en lørdag

I morges kastede Ronja sig ned på gulvet. Jeg ville nemlig ikke give hende rosiner…

Og eftermiddagen bliver tilbragt med at se Bror Bjørn på storskærm.

Rano rzuxalo mi sie dziecko na podloge bo jej nie chcialam dac rodzynek a popoludnie spedza ogladajac Brat Niedzwiedz z tata.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Glimt fra en lørdag

Tegning!

Ronja blev pivsur på mig i onsdags… hun ville tegne en tegning og jeg var ikke 100% modtagelig. Nøj, hun blev gal…

Ronja wkurzyla sie na mnie w srode. Chciala rysowac a mama nie byla calkiem pewna czy to byl dobry pomysl. Ale byla zla na mnie…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Tegning!

Gæt

Poul Erik siger at jeg skal gætte hvad hun laver. Hun ser ud til at fortælle hunden en historie…

Tesc mowi ze mam zgadnac co ona robi. Tak wyglada jakby opowiadala historie psu…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Gæt

Selfie

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Selfie

Hyggelørdag

Vi har hygget i dag. Man skal simpelthen have nogle dage, hvor man ikke skal andet end det, man har lyst til 🙂

Nie mielismy zadnych specjalnych planów i mielismy bardzo fajny dzien.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Hyggelørdag

Ostekage

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ostekage

Lørdag morgen

Når Ronja har råhygget med far og mor har fået lov til at sove længe, bare med et besøg af lillepigen engang imellem, finder man de underligste ting i sengen 🙂 Bettepigen har flere gange hygget og kravlet op i sengen til mig for at sige hej.

Spalam dzisiaj dlugo i Ronja odwiedzala mnie w lozku.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Lørdag morgen

PLC-Ludo

En af vores ledere kom i morges og lagde denne plade på bordet i vores forberedelse. I pausen satte vi os ned til at spille Ludo, hvilket en af dem, der var med, har taget et billede af og sendt det til den pågældende leder. Lederen har så smidt det ud på Skoleintra med ordene “Man bliver så glad 🙂 Rigtig god weekend til jer alle!” Ud over mig er der min kollega Birgit og hånden tilhører min klasselærermakker Søren.

Szefowa przyszla rano i zostawila nam plansze. Nie wiedzielismy co z nia zrobic, wiec zaczelismy grac gre. Kolega zrobil nam zdjecie i wyslal szefowej, która pokazala je calej szkole w naszym systemie intra zs slowami “Mozna sie tylko cieszyc 🙂 Dobrego weekendu wszystkim!” Poza mna jest kolezanka Birgit i reka kolegi (wspól-wychowawcy) Sørena.

Posted in Fra det virkelige liv, Skole | Comments Off on PLC-Ludo

Zzzzzz…..

Ronja sover nu.

Jeg overvejer lidt hvorfor jeg sidder her i stedet for at gøre ligesom hende og gå i seng. Klokken er jo snart 9! Og så taler vi ikke om at både Thomas og jeg gik i seng inden otte i går…

Man er træt med træt på efter en ny opstart på arbejdet. Vi kunne godt have brugt et par ugers ferie mere…

Godnat.

Zmeczona jestem i nie rozumiem dlaczego jeszcze sie nie polozylam spac, w koncu jest juz prawie dziewiata. Wczoraj sie polozylismy kolo ósmej. Strasznie zmeczeni jestesmy po powrocie do pracy.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Zzzzzz…..