Verdens vigtigste æble

I dag har jeg været på arbejde, som jeg plejer, og – også som jeg plejer – har fået stærke plukveer og ondt i maven lige over middag.

En kollega har lagt mærke til at jeg gik meget langsomt og med besvær, og spurgte til det. Samtalen med hende har fået mig til at tage mig sammen og snakke med min afdelingsleder for at fortælle ham, at min krop kan ikke holde til at være på arbejde på den måde, som jeg skal nu.

Vi aftalte at jeg ringer til lægen i morgen og så må vi tage den derfra når vi ved hvad lægen siger.

Og hvad æblet angår, så tog hun nogle æbler fra fadet på lærerværelset og sagde til mig, at her på arbejdet har vi mange forskellige opgaver, og hvis jeg taber nogle af dem (æblerne skulle forestille glaskugler), så falder de og andre samler dem op for mig. Så tog hun et æble mere og sagde at dette æble/glaskugle – det er min familie. Og hvis jeg taber den glaskugle, så går det rigtig galt. Jeg bliver nødt til at prioritere og tænke på dem først – altid. Derfor er det verdens vigtigste æble.

Umówilam sie z szefem ze jutro zadzwonie do lekarza, zeby z nim porozmawiac na temat chorobowego z powodu problemów z ciaza. 

Posted in Fra det virkelige liv, Skole | Comments Off on Verdens vigtigste æble

Diva in making

I dag fik Ronja den uld/silke natkjole på, som skulle have været en del af hendes fødselsdagsgave.

Den ankom forsinket, blev vasket, tørret og kom på til hendes øjeblikkelige glæde og interesse.

Det kom der en lettere anderledes photoshoot ud af…

Ronja ville egentlig ikke stå stille, da far ville tage fotos…

Men det var lidt sjovt at løbe hen imod ham hele tiden.

Og til sidst poserede hun for fotografen 🙂

Ronja wreszcie dostala spozniony prezent urodzinowy (koszule nocna z welny i jedwabiu) i nie chciala stac spokojnie jak tata ja chcial sfotografowac. Ale jak na koniec pozowala!

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Diva in making

Everybody loves Ronja

Jeg er ved at forberede aftensmad og far læser med Ronja i sofaen.

Ja robie obiad a tata czyta z Ronja na sofie.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Everybody loves Ronja

I stedet for – dagen

I dag skulle jeg have været en tur til Århus for at deltage i en del af Alicjas polterabend.

Det kunne jeg ikke overskue, fordi min mave kan ikke lide at køre langt – eller rettere, den kan sagtens køre langt, men den kan ikke lide at stige ud igen, der gør den ondt. Og at skulle køre halvanden time til Århus, være der i en times tid og køre hjem igen kunne jeg simpelthen ikke overskue. Så jeg meldte afbud.

I stedet for har jeg og Ronja bagt cookies (igen). Ronja hjalp med at måle op (nøj, hvor kan man spilde meget sukker, når man er lille 🙂 og røre rundt med elpiskeren. Denne gang fik de et minut mere og lov til at ligge i 2 minutter på pladen inden de blev flyttet til risten til afkøling. De blev bedre end første gang.

Thomas havde lyst til en indisk ret, så jeg fik kreeret en blanding af to curry-opskrifter, som – synes jeg selv – smagte vældig godt og som Thomas fik kaldt “en kødsovs med kikærter og lidt indiske krydderier”. Mor er ikke sur, men mor er skuffet!

Så kan han selv lave sin mad, kan han!

Nu er han ude for at finde COLA til os, fordi vi trænger, og jeg skriver på bloggen i steder for at rydde op i køkkenet 🙂 Prioriteringer!

Dzisiaj mialam byc w Århus na wieczorze (dniu) kawalerskim Alicji, ale mój brzuch nie lubi dlugich jazd i tak prawde mówiac to marzy mi sie zwolnienie lekarskie, zeby nie musiec jezdzic do pracy, bo to mnie tez wykancza. Wiec nie pojechalam, za to upieklysmy z Ronja ciastka, które byly dzisiaj lepsze niz ostatnim razem.
Thomas zazyczyl sobie cos indyjskiego, wiec wykreowalam cos smacznego (wedlug mnie) z miesem, warzywami i ciecierzyca, co Thomas nazwal “sosem miesnym z ciecierzyca i indyjskimi przyprawami”. Nastepnym razem niech sam sobie robi jesc!

Posted in Familien, Nord, Spiseligt | Comments Off on I stedet for – dagen

Ronja skal fejres i vuggestuen

Ciasto Ronji do zlobka.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ronja skal fejres i vuggestuen

Fødselsdag

Fødselsdagssang. Ronja fatter hat.

Piosenka urodzinowa. Ronja nic nie kuma.

Bedstefar skal have tørret skægget.

Wycieramy dziadkowi brode.

Kage og SLIK!

Ciasto i SLODYCZE!

Nogle af gaverne.

Kilka prezentów.

 

Ronja havde en skøn fødselsdag og hyggede sig enormt. Nu sover hun dybt 🙂

Tak for at I har været med til at gøre dagen til en fantastisk oplevelse for hende.

Ronja miala bardzo fajne urodziny i sie wspaniale bawila. Teraz spi jak susel.

Dziekujemy wszystkim za zyczenia.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Fødselsdag

Bump

I dag havde jeg for første gang kunnet se lillebrors spark, da han molesterede min mave 🙂

Dzisiaj bylo pierwszy raz widac braciszka, jak kopal mnie od srodka 🙂

Posted in Nord | Comments Off on Bump

Sandslot i fuglebadet

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Sandslot i fuglebadet

Cookies

20180803_100324Ronja har hjulpet mor med at bage cookies i dag. Hun var med til både at måle ingredienser af og røre rundt i dejen.

20180803_100350

Ronja pomogla mamie upiec ciastka dzisiaj. Pomagala odmierzac skladniki i mieszac w ciescie.

 

Posted in Fra det virkelige liv, Hjemmelavet, Ronja, Spiseligt | Comments Off on Cookies

Den nye kontordame

20180802_094017

Ronja var på visit på bedstefars arbejdsplads i går. Desværre var bedstefar der ikke.

20180802_094046

Ronja byla z wizyta u dziadka w pracy ale dziadka nie bylo (on pracuje tylko czesciowo).

Posted in Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Den nye kontordame