Vandhund

20180727_174700I sidste uge har Ronjas kusiner fra Århus været på besøg hos bedstemor og bedstefar i Bremdal.

20180727_174649Vejret var fantastisk og de var ofte i vandet. I fredags var Ronja med.

20180727_175418

20180727_175647

20180727_175706Ronja var oppe flere gange og blive tørret og varmet lidt op og så ville hun ned i vandet igen til bedstefar, Iben og Lærke.

20180727_180138 20180727_180148 20180727_180152De hyggede sig alle sammen enormt – og det var også hyggeligt for os, der var oppe på badebroen og kigge.

Ronja kom også ud at bade i lørdags 🙂

Kuzynki Ronji z Århus byly z wizyta u babci i dziadka w zeszlym tygodniu. Kapaly sie przez caly czas, i w piatek Ronja sie tez kapala z nimi. Kilka razy chciala do babci sie wytrzec i ocieplic i znowu chciala do wody. Fajnie bylo – tez patrzacym z góry.

W sobote tez sie kapali 🙂

 

 

 

 

 

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Vandhund

Mandag

Ronja sov rigtig godt og formåede at sove uden at vække os fra midnat indtil kl 6 morgen(!).

Vi klappede køer på Aabybro Mejeri.

Vi sov langt ind i eftermiddagen, gik en tur med hunden og hyggede.

For en gangs skyld tog vi ud at spise om aftenen, siden vi var sikre på at Ronja ikke ville kunne sove tidligt efter at have sovet så længe i eftermiddags.

Til sidst tog Ronja og jeg ned til stranden for at hygge lidt mens Thomas forberedte hendes bad.

Musen var meget træt og faldt helt selv i søvn.

Ronja pozwolila nam spac bez przerw od polnocy do szostej rano.

Pojechalismy do mleczarni poklapac plastikowe krowy, spalismy cale popoludnie, poszlismy na spacer z psem i poszlismy na obiad, bo wiedzielismy ze Ronja nie bedzie mogla zasnac w normalnym czasie.

Na koniec dnia pojechalam z Ronja na plaze i Thomas przygotowywal jej kapiel.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Mandag

Pandekagehuset igen

I dag tog vi bedsteforældrene til Løkken for at spise pandekager.

Bagefter tog bedstefar Ronja med ned til havnen.

Dzisiaj zabralismy dziadkow na frokost z nalesnikami a potem dziadek z wnusia przeszli sie na plaze.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Pandekagehuset igen

Et besøg i sommerhuset

Wizyta w domku letniskowym. Dziadkom brakowalo wnusi…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Et besøg i sommerhuset

Når een ikke er nok…

Kiedy jeden to po prostu za malo…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Når een ikke er nok…

Aalborg Zoo

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Aalborg Zoo

På en helt almindelig tirsdag…

Bestiger man et bjerg

Og spiser jordbær med fløde.

W calkiem normalny wtorek wdrapujemy sie na gory i jemy truskawki ze smietana.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on På en helt almindelig tirsdag…

På stranden

Vi var på stranden efter aftensmaden.

Både barn og hund nød vand og sand…

Ronja ville også gerne undersøge de der underlige sten der smuldrede mellem fingrene på hende.

Undersøgelsen tog ret så lang tid 🙂

Bylismy na plazy. Pies i dziecko bawili sie swietnie i w wodzie i w piasku. Do tego Ronja uparla sie doglebnie zbadac te dziwne grudki kamyczkowate ktore rozpadaly sie w palcach.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on På stranden

Hamrer lidt…

Ronja hjælper bedstefar med at skifte et råddent bræt i terrassen. De har brugt hammer og koben for at fjerne det.

Hun har hamret og skruet den gode del af brættet tilbage på plads og nu skal hun hjælpe med at save.

Ronja pomaga dzidkowi zmienic sprochniala deske na tarasie. Pomagala mu walic mlotkiem i dopasowywac deske.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Hamrer lidt…

Med begge hænder!

Ronja lærer at spise gode ben.

Koncentration skal der til.

Ronja uczy sie jesc zeberka.

Do tego potrzeba duzo koncentracji.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Med begge hænder!