Hedall.dk

Ronja gav rådyrene mad.

Vi var ude at gå og Tjalfe gik fremad. Ronja kunne ikke se ham.

Mor måtte få en mysser.

En lille lur skulle der til på vejen mod Løkken.

Vi fik købt regntøj, efterårssko og termogummistøvler til Ronja.

Tog forbi Bolcheriet for at købe en gave til Thomas’ kollega.

Endte foreløbigt nede i Pandekagehuset 🙂

Z wizyta w Løkken.

Ronja zasnela w drodze do Løkken.

Kupilismy jej buciki na jesien, ocieplane gumiaki i przeciwdeszczowe ubranie.

Potem bylismy w Bolcheriet znalezc prezent dla kolezanki Thomasa z pracy i skonczylismy (na razie) w Pandekagehuset.

Na glowie w piaskownicy.

Ronja kunne ikke falde i søvn i går fordi hun tog den ekstra lur mens vi kørte, men lidt i seks var hun allerede oppe og i gang.

Det er nu alligevel hyggeligt at putte på sofaen med den lille prinsesse i fjerneren…

Ronja nie mogla zasnac wczoraj wieczorem, ale juz przed szosta byla na nogach.

Jednak zawsze mozna sie polozyc na sofie i poogladac bajki.

W drodze do domku letniskowego…

Nos dunskich klownow szpitalnych.

Ronja og jeg var en tur i skoven. Vi var på skovlegepladsen hvor Ronja tog nogle ture på rutsjebanen og så gik vil lidt rundt.

Rovet tog jeg med til Myrna. Der var 4 karljohansvampe, en rørhat og flere indigosvampe som så vist nok ikke er indigo alligevel.

Ronja tullede troligt efter mig og fik at vide at hun måtte ikke røre ved svampene men måtte gerne pege dem ud, hvilket hun gjorde. Og så har jeg lovet at en dag kan hun tage ud og samle svampe enten med bedstemor eller med babcia.

Dzisiaj pojechalysmy do lasu. Ronja sie troche bawila na slizgawce a potem pochodzilysmy troszke po lesie.

Ronja chodzila za mna przez caly czas i sie nauczyla ze nie wolno grzybow dotykac ale ze mozla je mamie pokazac. Obiecalam jej ze kiedys albo bedstemor albo babcia wezmie ja ze soba na grzyby.

Polow zabralysmy do tesciowej. 4 prawdziwki, jeden rørhat i kilka bardzo ladnych indigo (tych co sie robia niebieskie) udalo mi sie zebrac prawie wcale nie chodzac, bo z nia trudno bylo. Teraz Myrna mi mowi ze to nie sa indigo bo nie sa czerwone na kapeluszu ale ze sa bardzo smaczne.

Far og Ronja er helt klar og glæder sig til Disneysjov

Tata i Ronja beda ogladac Disneysjov.

Vi fik dejligt besøg i dag. Jeg synes ikke at jeg har lavet mere end jeg har gjort de sidste dage, men alligevel fik jeg ondt i maven i eftermiddags. Det viser for mig endnu en gang at en sygemelding var den rigtige vej at gå.

Mielismy gosci przez pare godzin dzisiaj. Nie robilam oprocz tego mic wiecej niz normalnie przez ostatnie pare dni, a brzuch i tak mnie zaczal bolec po poludniu. Najwidoczniej to byl dobry pomysl z tym zwolnieniem.