No to mamy problem…
Der er smukt i dag.
Pieknie i letnio jest dzisiaj.
Vejret er fantastisk heroppe.
Thomas tog Ronja med til stranden i formiddags.
De har hygget og leget
Og løbet i vandpytterne
Tre kvarter efter at de kørte kom de hjem igen med et storgrinende Thomas og en meget våd Ronja…
Ronja syntes nemlig at det var supersjovt at løbe i vandet og tog sig ikke så meget af vandets dybde. Så da Ronja kom hjem, var det med skvulpende røjsere og vådt tøj helt op til skridtet…
Vi tog ned til Blokhus (som nærmest er vinterlukket) inden frokost.
Desværre blev Tonja træt på hjemvejen, men vi fik da alligevel både spist og sovet. Til eftermiddagsmad fik vi kage.
Onkel Marek har lavet dejlig ostekage!
En eftermiddagstur med hundene fulgte efter og nu hygger vi lidt inden jeg skal i gang med aftensmaden.
Thomas wzial Ronje na plaze i wrocil z corka z woda w gumiakach i mokra do pupy. Bylismy w Blokhus, wrocilismy do domu na frokost i pospac. Po spaniu zjedlismy troszke ciasta (dziekujemy za sernik, mamo i wujku!) i poszlismy z psami. Teraz odpoczywamy przed obiadem.
Ronja og jeg kørte til sommerhuset i middags. Thomas er først nu på vej med Zille i Poul Eriks mercedes. Vi ville simpelthen ikke kunne være i bilen alle sammen med Zille, vi har problemer nok med at være der bare os fire…
Det har været en superhyggelig eftermiddag 🙂
Jestem z Ronja w domku letniskowym. Pojechalysmy w poludnie a Thomas jedzie dopiero teraz z psem tesciow. Nie zmiescilibysmy sie w naszym samochodzie w trzy osoby i dwa psy. Wiec mialysmy z Ronja spokojnie i fajne popoludnie.
Vi tog ned til Hvide Sande forleden.
Ronja hyggede med bedstefar og babcia, lavede en masse rod og legede med onkel Kristian, der kom hen ad eftermiddagen.
Bylydmy z Ronja w Hvide Sande w zeszla niedziele. Narobila balaganu i pojechala z powrotem 🙂
Har verdens bedste fødselsdag!
Thomas har overrasket mig med morgenmad, da jeg kom tilbage efter at have afleveret Ronja i vuggestuen. Kom ind og syntes at det så meget mere ryddeligt ud på køkkenbordet end jeg efterlod, og først efter nogle sekunder opfattede jeg morgenmadsbordet 🙂
Fik en ny bærbar fra Thomas og Ronja, et dejligt opkald med fødselsdagssang fra min bror, blomster fra min søster, lovning på et besøg fra mine forældre (de kommer ca kl 14, og jeg henter Ronja hjem til den tid) og i lørdags fik jeg en smuk Bjørn Wiinberg engel-lysestage (har aftalt med Myrna, der fik den anden, lidt større, at vi deler – hun har dem begge hele året og jeg får dem til jul, hvor de kommer til at pynte hjemme hos os 🙂
Der var også lykønskninger fra Polen på skype og skønne smser fra venner.
Derudover venter der en pakke på mig på posthuset – en gave til mig fra mig – købte et stort sæt farveblyanter til mig selv, fordi jeg fandt dem på tilbud-tilbud og jeg ved jo at sådanne ting får jeg ikke fra andre.
Det hele gør at jeg føler mig som verdens mest forkælede menneske – det er utroligt at jeg har så mange mennesker, der holder af mig og gerne vil glæde mig – så tusind tak skal I have!
Mam najlepsze urodziny na swiecie!
Thomas zrobil mi niespodzianke. Kiedy wrócilam ze zlobka, czekalo na mnie sniadanie i Thomas, o którym myslalam ze juz pojechal do pracy.
Dostalam nowego laptopa od Thomasa i Ronji, piosenke urodzinowa od brata, kwiaty od siostry, wizyte od rodziców (beda tu kolo 14tej), w sobote polowe pary swieczników, z którymi zalatwilam z Myrna ze ona je bedzie miala w ciagu roku a ja dostane na grudzien, bo jak dla mnie to one sa swiateczne, a ona bedzie je uzywac przez caly rok. Byly tez zyczenia z Polski i od przyjaciól w Danii, a na poczcie czeka na mnie prezent ode mnie samej (kupilam sobie takie strasznie drogie kredki, które znalazlam dosyc tanio). Nikt mi takich rzeczy nie kupi, wiec pomyslalam sobie ze sama je kupie.
To wszystko robi ze jestem strasznie wdzieczna, ze tyle osób mnie lubi i chce mi umilic dzien – bardzo dziekuje wam wszystkim!
I går morges inden vuggestue:
Man kan få meget fornøjelse af to sten 🙂
Efter vuggestuen tog vi til bedstemor for at ønske hende tillykke med fødselsdagen.
Ronja bawila sie kamieniami przed zlobkiem i byla u babci Myrny na urodzinach wczoraj.
I dag var vi forbi Jesper og Susanne og hilse på den lille pige. Hun er sød 🙂
Hjemme igen har vi sovet lidt og bagefter bagt en pæretærte med mandelcreme efter opskriften fra Valdemarsro.
Det gik næsten smertefrit med Ronja i køkkenet.
Thomas havde lyst til en bøfsandwich, så der simrer lækker sovs med bøffer i på kogepladen. Gastromandens opskrift på brun sovs kan seriøst anbefales!
Lige inden vi skulle spise kom Poul Erik og spurgte om Ronja skulle med ham hjem og spise og det ville hun mægtig gerne. Hun skulle ikke have det fortalt igen. Thomas ved ikke om det var ham eller Poul Erik der foreslog at hun da også skulle sove der. I hvert fald er hun kørt afsted til Bremdal med bedstefar, natkjole, dyne, pude, tandbørste og tandpasta samt sut og tiger. Det var nogle hektiske fem minutter!
Vi skal spise foran fjerneren og drikke sodavand til. Lidt fest skal der jo være : D
Opfølgning 19.40: bøfsandwichene var seriøst gode og pæretærten superlækker. Vi har forspist os…
Dzisiaj bylismy odwiedzic przyjaciol ktorym urodzila sie coreczka miesiac temu.
Po powrocie do domu i przespaniu sie troszeczke upieklismy ciasto. Nawet sie udalo nie zrobic zbyt wielkiego balaganu z Ronja w kuchni.
Thomas mial ochote na bøfsandwich (dunski burger z duza iloscia sosu i smazonej cebuli ale za to bez salaty, pomidorow itp) wiec zrobilam takie.
Piec minut przed obiadem przyszedl dziadek i spytal Ronje czy nie chce jesc obiadu z nim w Bremdal i tam spac, i zanim sie obejrzelismy juz siedziala w jego samochodzie z koszula nocna, szczoteczka i pasta do zebow, poduszka, kolderka, tygryskiem i smoczkiem. Byla az cala elektryczna zeby ja wzial ze soba. Wiec siedzimy na sofach gdzie zjedlismy obiad i deser i ogladamy telewizje. Dawno juz tak nie robilismy…
Ronja er meget mere habil end vi ser herhjemme. Hun kan både kravle op og ned af den store gynge og også på den gynge på billedet.
Hjemme fandt jeg ud af at Ronja havde ikke fortalt at hun har lavet (eller rettere at hun løj for mig da jeg spurgte om hun have lavet) og det resulterede i en beskidt body og en helkropsvask. Så er hun da blevet pæn og ren til tumlesalmesang…
Ronja dosyc duzo potrafi, co nie zawsze widac w domu.
Musialam ja wykapac, bo mnie oszukala jak sie spytalam czy zrobila bonus. To przynajmniej bedzie czysta na spiewanie dziecece w kosciele…
I'm tesshedall on Ravelry.