Lidt fra Tumlesalmesang

IMG_9752

 

Simon og jeg er rimelig meget arbejdsløse – og Charlotte bliver en smule forpustet 😀

Billeder er fra to forskellige omgange. I den sidste kom kun Ronja op til Charlotte, og Isabella blev en smule jaloux, så hun skulle også med.

Spiewanie w kosciele dla malych dzieci. Simon, tata tej drugieg dziewczynki Isabelli, i ja nie mamy co robic, a Charlotte (pracowniczka kosciola) jest troszke zadyszana.

Zdjecia za z dwóch róznych wtorków, i ostatnim razem Charlotte wziela Ronje na kolana, a Isabella sie przysiadla bo byla zazdrosna. 

Posted in Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Lidt fra Tumlesalmesang

Bonk og Splat

Forleden spurgte jeg Thomas om han havde hørt noget – syntes at jeg havde hørt noget. Det havde han ikke og jeg kunne ikke finde ud af hvad det var.

Nu har jeg så fundet ud af det 🙂

Hvis man kigger godt på pletten ovenover bordet, kan man selv på dette ikke særligt gode billede se aftryk af fjer på vingerne og halen.

Gad vide om det var en fugl eller en forvildet juleengel, der var lidt for tidligt på den?

Ptak rosplaszczyl mi sie na szybie. Widac nawet piora z ogona i obu skrzydel.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Bonk og Splat

Det er nu underligt, men…

Jeg må indrømme at jeg glæder mig til at en ny uge starter og Ronja igen skal i vuggestuen. Det er hårdt at være på hele tiden, som man jo er når der er en lille energibombe i huset, som gerne skal beskæftiges – selvom hun er blevet (lidt) bedre til at lege med sig selv og kun komme til os for at vise og fortælle om det, hun leger med.

I weekenden har hun været til babysvømning sammen med mig, vi har flere gange leget med Lego, selvom det er hårdt for mig at sidde på gulvet, og lavet en milkshake. Det var så sødt – da hun så at jeg var i gang i køkkenet, løb hun helt vildt hurtigt mod soveværelset råbende “Min skammel min skammel min skammel!” Hun ville absolut være med til at lave mad sammen med mor. Man skal da også sige at jeg har flere gange lavet småkager og en enkelt gang bagt pølsehorn sammen med hende og hun synes at det er superhyggeligt at lave mad med mor på en weekend 🙂 Det synes mor også 🙂

Thomas har fået lavet vores strøm og forhåbentlig har vi fundet ud af hvad der er galt. Nu er det i hvert fald sådan at lyset og elradiatoren i værkstedet virker, så vi kan opbevare ting der uden at bekymre os om de går til pga fugt og kulde.

Jeg får ikke mulighed for at få lagt mig og slappet af som jeg gerne vil og har behov for, derfor foregår det meste af min mandag i recovery-mode 🙂 I dag får jeg vasket lidt tøj og ordnet lidt i køkkenet, men ellers har jeg slappet af og skal hente hende tidligt, da hun skal have kigget bisserne igennem hos tandlægen.

Troszke o weekendzie i o tym ze ja po takim weekendzie jestem zmeczona i w poniedzialki odpoczywam.

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Det er nu underligt, men…

Vi leger med modellervoks

Bawimy sie plastelina domowej roboty.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Vi leger med modellervoks

Hele sætninger

Myrna og jeg har forleden snakket om Ronjas sprog og at hun er begyndt at bruge hele sætninger.

I går spiste hun to fyldte tarteletter (!!!) til aftensmad. Som resultat sov hun dårligt (det gjorde mor og far også), og var meget sulten, da hun stod op.

“Er mavsen sulten?”

“Ja, den skal have havregryn, min lille mavse.”

Rozmawialam z tesciowa na temat jezyka Ronji, i ze zaczyna ona uzywac calych zdan.

Wczoraj zjadla cale dwie tartelety (to jak na nia bardzo duzo). Rezultatem byla zla noc (takze dla mamusi i tatusia) i duzy glód, kiedy wstala.

“Brzuszek jest glodny?”

“Tak, on potrzebuje platków owsianych, mój maly brzuszek.”

Posted in Fra det virkelige liv, Ronja | Comments Off on Hele sætninger

WTF???…

– Mere pølse, mor!

– Du skal først spise et stykke kartoffel, Ronja.

-Nej, tak.

– Ok. Ingen kartoffel, ingen pølse.

– Ronja spise kartoffel og pølse!

– Fint, skat.

Ronja får et stykke kartoffel i munden, et øjeblik efter et stykke pølse. Hun tager pølsen ud af munden, spytter kartoflen ud, putter pølsen i munden igen og smider kartoflen på gulvet til Tjalfe.

WTF?… Jeg har ikke lært hende det!

Det er første og sidste gang, jeg laver sådan en aftale med hende!

-Wiecej parówki, mamusiu!

-Najpierw zjedz kawalek kartofla, Ronja.

– Nie dziekuje.

– Ok. Nie zjesz kartofla, nie dostaniesz parówki.

 – Ronja zje kartofla i parówke!

– Prosze bardzo, kochanie.

Ronja wziela kawalek kartofla w buzie, dostala parówke, wyjela parówke z buzi, wyplula kartofla, wsadzila parówke z powrotem do buzi i zrzucila kartofla na podloge dla psa. 

No co jest do jasnej anielki? Ja jej tego nie nauczylam!

Pierwszy i ostatni raz robie z nia taka umowe!

Posted in Fra det virkelige liv, Ronja, Tjalfe | Comments Off on WTF???…

Vi bager pølsehorn.

Pieczemy rozki z parowkami.

wpid-part_15398695740901303865211.jpeg

 

Ronja puttede melet på silikonepladen, jeg lagde dejen ud og så sagde jeg at nu skal vi rulle dejen ud – og Ronja vidste med det samme hvad hun skulle gøre – hun tog fat i kagerullen og begyndte med det samme at rulle som en professionel.

Jeg vidste ikke hvor hun har lært det henne, men så tænkte jeg – de leger jo med hjemmelavet modellervoks i vuggestuen, og jeg havde selv set at de havde en kagerulle til at rulle dejen ud 🙂

Ronja wiedziala od razu o co mi chodzilo, jak powiedzialam ze teraz musimy rozwalkowac ciasto, wziela walkownice i zaczela walkowac jak profesjonalny piekarz 🙂

Nie mialam pojecia gdzie sie tego nauczyla, ale przeciez sama widzialam ze w zlobku bawili sie plastelina i ze mieli tam walkownice 🙂
wpid-part_1539869651570-625647570.jpeg

wpid-part_1539868506381386709361.jpeg

Far og Ronja delte pølserne og lavede ketchup-tomatpasta blanding. Ronja syntes at det var lækkert med pølser, for dem kunne man jo spise 🙂

Najlepiej bylo pomagac tatusiowi z parówkami, bo mozna je bylo jesc 🙂

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Vi bager pølsehorn.

Et dejligt besøg

I eftermiddags havde vi besøg af Asta og hendes forældre. De er lige kørt og Ronja er stadig helt oppe og køre, fordi de to piger har leget simpelthen så dejligt. Det var skønt at se hvordan de legede, byggede med klodser, løb frem og tilbage, sang og spillede og i det hele taget havde det godt sammen.

Mielismy wizyte – córka przyjaciól z rodzicami. Asta jest 9 miesiecy starsza od Ronji, i dziewczynki sie wspaniale bawily cale popoludnie i wieczór (jest wpól do ósmej i oni wlasnie pojechali).

Posted in Ronja | Comments Off on Et dejligt besøg

Motor Mille

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Motor Mille

En video af vandpytter på stranden

Posted in Ronja | Comments Off on En video af vandpytter på stranden