It’s alive!!!

Posted on October 28, 2012 by Tess

Ismaskinen virker.

image

Her ses en batch kokos-jeg-ved-ikke-hvad-jeg-laver-men-prøver-alligevel-is. Smager helt fint albeit lidt fedt 🙂
Lody kokosowe.

Update: Nu er kokosisen i fryseren og maskinen kører en hindbæris på kondenseret mælk. Det var altså nemt! Nu må vi se hvordan vi kan lide smagen når den er frossen.
Kokosowe sa juz w zamrazarce, teraz robie malinowe na skondensowanym mleku. Bardzo latwe do zrobienia. Ciekawe jak beda zamrozone smakowaly.

Update 2: Jeg ved ikke hvad Rico ikke kan lide ved kondenseret mælk i is – det smager skønt! 🙂
Malinowy tez jest dobry – i bardzo latwy! 🙂

Posted in Spiseligt | Comments Off on It’s alive!!!

Nej hvor er det dejlig nemt :-)

Posted on October 27, 2012 by Tess

image

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Nej hvor er det dejlig nemt :-)

Det er simpelthen bare for tidligt!

Posted on October 27, 2012 by Tess

image

image

image

image

Hvad sker der lige?
Co sie dzieje? Jest pazdziernik!

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | 2 Comments

Dla ciekawskich

Posted on October 25, 2012 by Tess

image

image

image

image

image

Posted in Huset | 1 Comment

Lotte Kjær

Posted on October 10, 2012 by Tess

image

Jeg er til strikkeaften i Lemvig i dag.

image

Det er nu hyggeligt, selvom jeg ikke kender nogen herude.

image

Og så fik vi også lækkert mad 🙂
Og det er jo altid godt.

W Lemvig na wieczorku z drutami.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Lotte Kjær

At se ud

Posted on October 7, 2012 by Tess

Det ser efterhånden ud til at man vil kunne bo her 🙂

image

image

image

image

image

To juz nawet jakos zaczyna wygladac 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Huset | Comments Off on At se ud

Jak Popiel z myszami…

Posted on October 7, 2012 by Tess

Cholera, czuje sie troche jak Popiel z myszami…

Pies nas obudzil, bo mu cos myszalo (hehe) w sypialni. W klatce siedzialo ponad siedem mysz, wiec je Thomas wywiózl i wypuscil. 

Pies zlapal jeszcze jedna, chyba te, co mu tak myszala w sypialni. 

Takze zlapanych/zabitych mysz mamy nak na razie 15 albo troszke wiecej – nie dalo sie policzyc dokladnie tych w klatce, tyle ich bylo.

Pulapka jest znowu na swoim miejscu naladowana rodzynkami. My napijemy sie herbaty i moze znowu uda nam sie zasnac.

Jak ja sie ciesze, ze niedlugo zamieszkamy w normalnym domu.

PS. Te myszy sa chyba urodzone tutaj w domu, bo sa male dosyc i moze nie myszki, ale nie calkiem dorosle.

PPS. Dzisiaj w nocy zostalo zlapane 15 mysz – dwie zabil Tjalfe a reszte wypuscilismy daleko od domu. Niech sie koty ciesza.

Posted in Dyr, Fra det virkelige liv, Huset, Tjalfe | Comments Off on Jak Popiel z myszami…

Musefælden

Posted on October 6, 2012 by Tess

image

Endelig fik vi os taget sammen til at finde rosinerne frem og fylde fælden. Og der var bid – tre små musehaler efter kun nogle få timer… Thomas er på vej ud til vejen, så han kan slippe dem fri. At de så har en god chance for at ende hos naboen… det snakker vi ikke om.
Tjalfe snuser efter flere.
Til gengæld snakker vi om hvorfor køerne laver sangstævne herude så sent på aftenen…

Myszki sie zlapaly na rodzynki (trzy myszki) i Thomas je teraz wypuszcza dakeko od domu. Za to blisko sasiada…
Pies wacha i szuka myszy w palarni.
A krowy nam murmurando-mruczando robia o jedenastej wieczorem…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Musefælden

Fin bobbel…

Posted on October 6, 2012 by Tess

image

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Fin bobbel…

Klokken halv fire om natten..

Posted on October 1, 2012 by Tess

Der var en mus i vores soveværelse. Nu er klokken 3.25, musen er væk og hunden fik en godbid… (og vi et chok…)

Posted in Dyr, Fra det virkelige liv, Tjalfe | Comments Off on Klokken halv fire om natten..