Vi fik lavet et værre rod på spisebordet i går, Iben og jeg. Og vi hyggede os enormt meget imens 🙂
Med stempler, farver, lim, tape, dimser, dingenotter og en forfærdelig mængde karton fik vi frembragt en del kort. Iben endte på syv, jeg på lidt færre.
Vi fik dog begge prøvet nye teknikker og lært noget nyt i dag. Og så fandt vi ud af at jeg har enorme, men bare enorme mængder ting…
Wczoraj Iben byla u nas. Robilysmy karty razem. Milo bylo 🙂
I dag er dagen, hvor vuffen har fået vaccinationer til de næste tre år og hvor vi begyndte hans ledsmørelseskur.
I nogle dage havde vi set at han ikke var glad for at hoppe op – om det var i sofaen for at kæle med os eller op i bilen for at tage på tur – så vores fornemmelse var at hans hofter har det ikke så godt for tiden. Torben Dyrlæge bekræftede vores mistanke og derfor skal Tjalfe have lidt kosttilskud, så hans led kan bliver smurt og forhåbentlig få det bedre.
Heldigvis er der ingen problemer med at løbe og gå – og indtil videre heller ingen med at hoppe ned (tfu tfu i w niemalowane drzewo). Hvis jeg bare kunne overbevise ham om at han skal stille forbenene op på forhøjningen, så kunne jeg skubbe han bagdel opad… Det er ikke helt nemt at løfte en tung hund op i bilen…
I dag er også dagen, hvor jeg efter lang tids mumlen (og ikke-så-meget-mumlen-som-brokken) fik endelig lavet en æbletærte til Thomas – med sprød dej, friske æbler og masser af kanelsukker. Og gider han at spise den? Næ, nej… Jeg bliver aldrig klog på mænd…
Piesek zostal zaszczepiony a ja upieklam Thomasowi ciasto kruche z jablkami, bo sie czepial jak wrzód do pupy. Upieczone jest, tylko zjesc nie ma komu…
For tiden strikker jeg. Altså, jeg strikker for så vidt hele tiden, men lige nu er det med et formål og med en modtager i tankerne. Én i familien bliver begavet med lækkert, plysset, blødt, let og varmt strik i december. Så lige nu klikker pindene om kap med rare og kærlige tanker, der smyger sig ind i masker lavet af minkpels og kærlighed.
Det bliver godt, blødt og varmt. Det ved jeg.
Robie na drutach z wlóczki z norek. Dla takiej jednej osoby z rodziny i nie powiem dla kogo, bo jeszcze sie okaze ze tu czyta.
I dag tog jeg en vuf med ud på en ø.
Mercedesen klarede skærene som sædvanligt, selvom vi er efterhånden nødt til at acceptere dens forskellige uvaner. Men den arbejder og det er med et gladt hjerte, jeg sætter mig bag rattet på den sølvfarvede. Den kan endnu.
I hvert fald kom vi ud at køre, ud på en ø, der absolut ikke mangler noget som helst hvad skønheden og roen angår. Det er skønt at køre derud og jeg plejer altid at tage en runde rundt om øen, når jeg kan afse den mindste smule tid. For det er så pokkers hyggeligt derude.
Hygge, skønhed og stemning. Jeg stoppede op, parkerede bilen i siden af vejen og lod ellers den firbenede snuse.
Der er altså noget specielt over en kløvermark i høj sol, med hunden, der afsøger marken både på kryds og på tværs – det er da lige før at man kunne overveje det der jagt, bare for at få flere øjeblikke som den 🙂
Og han hyggede sig. Ind i kløveret, hoppe ind i buskadset, snuse ihærdigt, ud på marken og ind i skoven – og om igen. Faktisk hyggede han sig så meget at han slet ikke havde lyst til at lade alt det sjove stoppe – og jeg var lidt utilfreds med ham, da jeg kaldte og han vendte hovedet og kiggede på mig bare for at vende sig væk og ignorere mig totalt bagefter.
Det var nu svært at være sur i så skønt et vejr, så han fik nu ros, da han kom tilbage og så kørte vi mod færgen – stadigvæk stille og roligt. På Venø skynder man sig ikke.
PS. Skrev jeg at der på marken 100 meter længere henne var otte-ti fasankokke? Dem fik vi et godt kig på, dog gennem en bilrude (tak for de små glæder – havde hunden været løs, var vi på Venø endnu).
Bylam dzisiaj na wyspie Venø z psem. Pieknie tam bylo i wspaniala jesienna pogoda, ale czy wzielam ze soba kamere? Oczywiscie ze nie.
Kære Myrna
Kæmpe TILLYKKE med fødselsdagen!
🙂
Najlepszego dla tesciowej w dniu urodzin.
Jeg blev inviteret til koncert af min mand i dag 🙂 Altså – inviteret blev jeg for lang tid siden, men koncerten var i dag. Og den var god – vi hyggede os begge to, også selvom jeg kun kendte fire af sangene – Når jeg bliver gammel, De vilde kaniner, Lygtemandens sang og Den dejligste morgen i hundrede år. Og så skal man ikke sige noget om at Lygtemandens sang kendte jeg fra Linie 3…
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8hiD04XwQnY[/youtube]
Det er slet ikke skidt, sådan en intimkoncert med Peter A.G.…
Bylismy na koncercie z takim jednym dunskim spiewaczem. Niezbyt duzo, ale troche jego piosenek znalam 🙂
Der bliver optaget på livet løs – både Sierotka Marysia, Bolek i Lolek, Osla Skórka og Kubus Puchatek fik sig en tur – jeg glæder mig som et lille barn til at høre dem igen – og igen – og igen…
Plyty z dziecinstwa 🙂
Gotowy do uzywania.
“Schowany”, jak nie jest uzywany.
Har været så heldig at købe to lækre schnitzler af kalvekød forleden (250 g hver). Næste gang, Thomas siger at vi da bare skal have en hver, skal han have bank, skal han…
De to schnitzler kunne næsten ikke være på vores største pande sammen…
En wienerschnitzel med tilbehør. Læg mærke til at dette er den store grilltallerken fra Pillivuyt, ikke en almindelig spisetallerken.
Zrobilam kotlety z cieleciny “po wiedensku”. Take wielkie, ze prawie mi sie na patelni nie zmiescily razem i musialam wyciagnac nasze najwieksze talerze (takie do grilla), zeby sie to wszystko mi pomiescilo…
I'm tesshedall on Ravelry.