Så er jeg blevet færdig med en babysweater. Jeg strikkede størrelse 6-9 måneder men noget siger mig at den er mere størrelse 1-halvandet år med min strikkefasthed…
Skonczylam sweterek dla dziewczynki. Robilam na 6-9 miesiecy ale mi wyszedl duzo wiekszy.
Thomas har gjort mig opmærksom på at jeg har lavet en selfie (det billede der er ved sidste indlæg). Oh ak og ve! Oh SKAM!
Thomas zwrócil mi uwage ze zrobilam sobie “selfie” (zdjecie siebie samej). Ojojoj ale wstyd! 😉
Jeg har haft god tid i dag. Så god tid, at jeg fik optegnet et nyt mønster til en kjole, fik foretaget justeringer og fik også syet en prøvemodel, billede af hvilken kan man se nedenunder.
Er ganske tilfreds, specielt med at jeg fik tænkt mig så meget om, at der ikke bliver behov for mange ekstra tilretninger (kun i ryggen skal jeg tilbage til originalen frem for den ekstra vidde, jeg fik tilføjet).
Kjolen er rar at have på og jeg føler ikke at der er de store dellevisninger, hvilket så afgjort er et plus, også selvom det gør kjolen lidt for løs i det. Håber på at mine sidste tilretninger kommer til at løse det.
Det jeg var mest spændt over er at jeg fik tilføjet et ganske stort område ved barmen, ved prinsessesømmene i siden. De sømme kan jeg evt også formindske med 1 cm, det vil ikke gøre noget. Til gengæld vil det nok gøre noget ved de små rynker, forskellen i stofmængden har skabt.
Det bedste er at denne her kjole bliver færdiggjort og brugt, for den er superrar at have på, blød og luftig. Den bliver skøn at have på til sommer – også selvom det er en prøvekjole af stof der kostede 29,- meteren 🙂
Prøbna wersja nowego wzoru sukienki. Udalo mi sie nawet pomyslec do przodu i nie bedzie trzeba duzo zmieniac, tylko z tylu wrócic do oryginalu, bo jest troszke za szeroki i ewentualnie zmniejszyc troszke to, co dodalam przy persi, ale to tylko ewentualnie – bede musiala nad tym troszke pomyslec. A kiecke wykoncze i bede miala na lato jak znalazl, bo material jest mieciutki i przewiewny i swietnie sie w niej czuje. Material kosztowal grosze, bo mial byc wlasnie do tego zeby zrobic próbe, a jest bardzo ladny i kolor mi sie tez podoba.
Der er altså ikke godt at have en fyldt kalender i weekender…
Selvom jeg syntes at det var dejligt og skønt at besøge familien i Polen, se Ania, lille Asia samt deres forældre og bedsteforældre, kan jeg mærke at efterdønninger af sådan en weekend trækker lange tråde.
I mandags og også i tirsdags var jeg en smule kortluntet og selv i dag torsdag kan jeg mærke at jeg ønsker meget højt at få weekend.
Ikke fordi der ingen planer er indlagt, det er der, men det er i småtingsafdelingen og der skal nok blive god plads til både at mødes med folk, at komme ud i haven og sidde og nyde tosomheden.
Det er lidt sjovt, fordi jeg har ofte brug for at være alene – men min alenetid kan sagtens rumme at Thomas sidder lige ved siden af – sammen med ham er jeg også i min “alenezone”. Det er måske det, et godt forhold hander om – at man kan være alene sammen 🙂
I hvert fald skal der være tid til at hygge, læse bøger og nyde den skønne buket, som Thomas har begavet mig med (og syrenerne fra svigermor).
Det at jeg ikke har været mig selv i denne uge kan have noget at gøre med at jeg fik alt for mange kulhydrater i løbet af weekenden – lidt detox-eftervirkninger, måske? I hvert fald håber jeg på at det snart bliver bedre – det skal en skøn weekend nok hjælpe på 🙂
Taka pólzdechla jestem po ostatnim weekendzie. Bylo bardzo fajnie ale da sie czuc, ze nie mam juz osiemnastu lat.
Thomas mnie obdarzyl bukietem kwiatów, a kolczyki od mamy nadajea sie tez do spania i jako konsekwencja – nie opuscily jeszcze moich uszu 🙂
Det vil sige, jeg har ikke arbejdet på kjolen hele tiden i løbet af året, men det er i hvert fald over et år siden, jeg fik lavet mønsteret og klippet stoffet ud (til en sy-dag sammen med Verdens Bedste Jane).
I de sidste dage (og lidt uger) har Thomas tålmodigt fundet sig i synet af en symaskine på spisebordet. Når jeg nu ikke har arbejdsplads på mit værelse, da det er blevet til vores værelse, må jeg arbejde i stuen. Det betyder dog også at det larmer på alle mulige tidspunkter. Det fandt han sig også i.
Stille og roligt blev kjolen mere og mere kjole-agtig (i modsætning til en bunke stofstykker, som man ikke aner hvad man skal med…). I går var jeg i Videbæk for at købe vlieseline (og stof samt mønstre til tre nye kjoler), og i dag har jeg fået lidt hjælp fra Myrna til at finde ud af hvor kjolen skulle stoppe og lægges op, og kan endeligt kalde projektet for afsluttet. Yay! 🙂
Nu skal jeg bare beslutte mig for hvilken kjole jeg så skal sy 🙂
Dzisiaj skonczylam szyc nowa sukienke na lato. Zaczelam ja ponad rok temu, wiec dobrze ze mi sie udalo skonczyc 🙂
Så er den også på plads 🙂
Mangler kun kroge til at hænge mine redskaber på. Dem har vi ikke hjemme, så det må vente lidt.
No to sie udalo.
Min fine nye dværgpære Conference er kommet i sin potte. Overvejer om jeg skal sætte stedmoderblomster omkring den…
Nu mangler jeg bare at få mit nye plantebord op og så er jeg kørende 🙂
Gruszka od tesciowej jest w ziemi i teraz brakuje mi tylko zlozenie stolika do przesadzania (dziekuje, mamo). 🙂
Efter første forsøg laves der justeringer 🙂
Proby.
Han er tosset…
Mam meza wariata…
Utydeligt billede. Jeg kommer nok til at mærke dagens solskin på mine skuldre i morgen…
Et udvalg af forskellige hostaer (og næsten usynlige liljekonvaller bagerst) under vores rododendronbed. Der er dem, jeg købte i dag og dem, jeg for et stykke tid siden fik forærende fra Elsi, min faster. De gemmer sig lidt endnu, de er jo ikke blevet drevet frem eller noget, så de skal nok have lidt længere tid til at vokse sig store. Jeg er bare lidt bekymret over at jeg nok skal have en del planter mere, hvis jeg skal kunne dække al jorden, så ukrudtet ikke kommer frem.
Var ovre på Gimsinghoved i dag, hvor der blev købt og solgt ufattelige mængder planter i dag.
Kan ikke selv sige at jeg ikke deltog med glæde 🙂
Imellem det hele havde vi besøg af både Søren og mine forældre, som alle sammen spiste frokost med os 🙂
Indkøb i dag:
6 alm liljekonval (20,- stk)
1 lyserød liljekonval (40,-)
1 duskkonval (30,-)
1 gulblomstret sag (Uvularie?) (30,-)
1 lyserød something something der starter med v (30,-)
1 blomst som jeg ikke kan huske navnet på (30,-)
4 blandede hostaer fra jemogfix (4*25,-)
1 Luna Moth (125,-)
1 Blue Arrow (90,-)
1 Magic Island (65,-)
1 Veronica Lake (40,-)
1 Wolverine (45,-)
1 Remeber me (50,-)
Pod rododendronami jest oczyszczone i sa posadzone konwalie i hosty ( ciekawe jak to sie po polsku nazywa…) zeby bylo ladniej i nie bylo chwastow. Dla mojego meza co nie trawa to chwast…
I'm tesshedall on Ravelry.