
Nareszcie zebralismy lozeczko braciszka.

Nareszcie zebralismy lozeczko braciszka.

Endnu sker der ikke så meget, så vi tog forbi Hvide Sande i dag.

Jeszcze nic sie specjalnie nue dzieje, wiec pojechalismy z wizyta do Hvide Sande.

Gulvet er ved at tørre i værkstedet, men resten er flot og klar til brug 🙂
I dag var vi alle tre med til gymnastik. Der var juleafslutning, og her to dage før terminen syntes jeg at det var lidt meget at skulle klare alene.
Sidste gang, Thomas var med (for to uger siden) var det rimelig nemt for ham at få fanget Ronja i opløbet for at hun kunne få sko og jakke på og komme ud i bilen. Han syntes dog at der var rimelig meget kaos til selve gymnastikken (hvilket der også var). Derfor sagde han disse dumme ord: “Det var da ikke svært det her…”
I dag hyggede vi ret så meget, selvom Thomas’ måde at lave gymnastik sammen med Ronja er ofte at kigge på hende fra den anden ende af salen, mens hun laver en masse forskelligt.
Da vi var færdige med gymnastikken, hjalp både Ronja og Thomas med at bære redskaber ud, mens jeg satte mig på en skumdims og slappede lidt af. Det vil sige at de begge gik ud i redskabsrummet. Efter et langt, langt stykke tid (de sidste redskaber var ved at blive flyttet og jeg skulle af min skumdims) gik jeg ud i den store sal, kun for at se Thomas kiggende totalt fortabt ude ved døren til gangen og kantinen – helt i den anden ende af salen – tydeligvis kiggende efter sin datter.
Jeg grinede højlydt, for det var så tydeligt at hun var smuttet fra ham. Da jeg igen ser Thomas, følger han efter Ronja, der løber til mig (han har nok bedt hende at finde mor – snydetrick, da jeg normalt ikke har den mulighed!).
Vi kommer i omklædningsrummet, får sko og jakke på, og Ronja løber ud af omklædningsrummet og ud i den lille sal igen, hvor Thomas er nødt til at løbe for at få fat på hende.
Vi tager hende med ud til bilerne og Ronja smutter igen og er på vej væk på parkeringspladsen (heldigvis parkerer vi i det stille hjørne), for hun vil ikke med far i bilen – “Jeg går min egen vej.” Javel ja.
Igennem det hele grinede jeg rigtig meget, for nu kunne han endelig se at det ikke altid er så nemt – og jeg er jo for tiden langsommere end han er.
Så kan han lære det!
Bylismy dzisiaj na gimnastyce w trójke. Ostatnim razem udalo sie nam Ronje dosc latwo ubrac na koncu i doprowadzic do samochodu, co Thomas skomentowal, bo ja mialam zawsze problemy jak bylam sama.
Dzisiaj nie pomagalam chowac rzeczy do gimnastyki, tylko sobie usiadlam. Thomas i Ronja pomagali. Po dosc dlugim czasie ide ich szukac do duzej sali i widze Thomasa stojacego w drzwiach do kantyny z bezradnym wyrazem twarzy i najwidoczniej w swiecie nie majacego najmniejszego pojecia gdzie sie podziala jego córka. Wychodze na chwile (sie wysmiac) i jak go znowu widze, idzie za Ronja, która chyba poprosil o znalezienie mamy (oszustwo, bo ja normalnie nie mialam takiej mozliwosci!), bo przybiegla do mnie jak tylko mnie zobaczyla.
Zaciagnelismy ja do przebieralni, zalozylismy jej buty i kurtke i znowu uciekla Thomasowi do malej sali. Jak ja zlapal i wyszlismy na parking, nie chciala isc do samochodu i poszla na spacerek na parkingu – na szczescie parkowalismy w spokojnym kacie – wiec musialam mu powiedziec zeby ja zlapal, bo nam jeszcze ucieknie gdzies pod jakis samochód. “Ja sobie ide swoja droga.” No prosze panstwa….
Trzeba przyznac ze sie usmialam, bo nalatal sie za nia porzadnie i wreszcie zobaczyl ze to wcale nie jest takie fajne.
I formiddags tog vi over til Hjerl Hede. De årskort er altså en fantastisk opfindelse, for vi behøvede ikke engang at stå i kø, men blev ført forbi køen og direkte gennem indgangen.

Ronja fik en powernap på vejen dertil, hvilket gjorde at vi kunne gå rundt og hygge med gæssene, grisene, gederne, studene, fårene, hønsene og hestene i mere end to timer.

Ronja har haft rig mulighed for at nærstudere mange af dyrene, hvilket hun også gjorde godt brug af, nogle gange ved at lægge sig helt ned på jorden 😀

Hun mødte også nisserne og hyggede sig i kanen i præstegården.

Bylismy dzisiaj w skansenie Hjerl Hede.

Ronja kimnela sie 10 minut po drodze, wiec udalo nam sie tam byc prawie trzy godziny, ogladajac gesi, swinki, kozy, woly, owce, kury i konie.

Ronja tak strasznie sie wszystkiemu przygladala, ze czasami musiala sie polozyc na ziemi 😀

Spotkala takze nisser (dunskie bozonarodzeniowe krasnale) i pozowala w saniach. Na ostatnim zdjeciu stoi w tej szufladzie, gdzie dwojka najmlodszych krasnalkow spi, tak opowiadal tata krasnal, jak ja wzial na rece i zaniosl do szuflady 🙂
I aften, da vi kom tilbage fra besøget hos Sidse og Søren (tak for mad, det var lækkert! :), skulle jeg til at få Ronja ind i nattøjet, da hun helt ud af det blå sagde “Mor, jeg elsker dig.” Vi har ofte sagt det til hende, men det er første gang, jeg har hørt hende bruge de ord.
Senere, da hun blev puttet, sagde hun “Du er den bedste i verden.” også bare sådan.
Når man nu kan mærke at man desværre er faldet ned i et dybt hul og har svært ved at holde sig selv oppe, er sådan noget guld værd. Specielt når man føler sig som verdens dårligste mor og værste menneske nogensinde. Jeg håber inderligt at jeg vil kunne grave mig selv ud nok til at kunne være der både for Ronja og Lillebror indtil jeg kan komme på medicin igen. Så får jeg det bedre igen.
Dzisiaj wieczorem Ronja powiedizla do mnie “Mamo, kocham cie” i “Jestes najlepsza na swiecie” ot tak bez niczego. Nigdy przedtem takiego czegos nie mówila do zadnego z nas.
To tak bardzo duzo znaczy, bo wpadlam w dolek i nawet nie wiem jak sie z niego wygrzebac. Czuje sie najgorsza matka swiata i wstretnym czlowiekiem i mam tylko nadzieje ze uda mi sie wygrzebac z tego dolka do tego stopnia zebym mogla byc mama dla Ronji i Braciszka az bede mogla znowu dostawac medycyne. Wtedy mi sie poprawi.

Vi har begivet os ud i at lave en masse julekonfekt i dag.
Både marcipan med forskellige smage, trøffelkugler og chokoladetrøfler blev det til og som man kan se på billedet deltog Ronja med glæde.

Nu er vi totalt tømt for energi og Ronja har fået alt for meget sukker.

Robilismy trufle i marcepan z roznymi rzeczami razem z Ronja i nie mamy juz wiecej energi.
Far kommer ind på biblioteket med sin morgenmad.
Ronja: “Jeg skal smage det her fars morgenmad!”
Far: “Du har din egen morgenmad der, skat.”
Ronja: “Jamen der er ikke mere pålæg på, far!”
Og det er så enden på den diskussion 😉

Tata niesie swoje sniadanie do biblioteki.
Ronja: “Ja tez chce jesc sniadanie taty!”
Tata: “Masz twoje wlasne sniadanie na fotelu, kochanie.”
Ronja: “Ale tam nie ma juz kielbaski, tatusiu!”
No i to byl koniec tej dyskusji… 😉
Vi kan totalt rocke lørdag morgen!

Ny (brugt) badekåbe, morgenmad i lænestolen og tegnefilm i fjerneren – så bliver det ikke bedre 🙂
Nowy (uzywany) szlafrok, sniadanie w fotelu i wlaczony telewizor – lepiej nie bedzie 🙂
Dokladnie wiemy jak spedzic sobotni poranek!

I dag er der kommet julestemning for alle pengene.
Jeg fik sat lysene op omkring huset og julekuglerne under loftet i stuen. De manglede virkeligt før!

Dzisiaj zaszalalam. Zalozylam swiatla swiateczne naokolo domu i zawiesilam bombki pod sufitem. Bardzo nam ich brakowalo!