En dejlig dag

Har bare hygget mig sådan i dag 🙂

Jeg skulle ikke på arbejde, fordi mine elever skulle ud med deres klasselærere og se film i biografen (de har vundet biletter i “Alle Børn Cykler”). Det betød en stille og afslappet morgen og en hyggelig formiddag – det havde jeg nok fået alligevel, for det er to dejlige klasser, jeg skulle have haft.

Men:

Lidt morgenmad og bage en chokoladekage som gevinst til to drenge i fjerde klasse 🙂

Sove lidt i lænestolen.

Køre ud og købe en masse frimærker og julemærker til julekortene, der også blev sendt afsted.

Købe ind til julefrokost i morgen og til stegt kylling i aften.

Komme hjem, spise god frokost og stege bacon.

Og så kom Thomas hjem – for en gangs skyld tidligt i dag 🙂 I morgen bliver han i Struer, han skal til julefrokost på skolen.

Nu ligger han på et lammeskind på gulvet og sover 🙂

Det er rart engang imellem at få ham tidligt hjem 🙂

Mialam taki fajny i spokojny dzien jak na razie 🙂

Wyslalam karty swiateczne, usmazylam bekon na julefrokost na jutro, kupilam kurczaka na dzis wieczór… I Thomas wrócil wczesnie do domu, co jest fajne, chociaz teraz spi razem z psem 🙂

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Tjalfe | 2 Comments

Gave

Thomas har fået sådan én fra sin skole som julegave 🙂

Den er bare SÅ SØD!!!!

Krasnala dostal Thomas jako prezent swiateczny ze szkoly 🙂 Piekny jest!

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Gave

Dagpengeland

dagpengeland.dk

Jeg håber sådan virkeligt, virkeligt, virkeligt meget at jeg får arbejde efter sommerferien!!!

Det er grumt, men fantastisk læsning 🙂

Strona internetowa po dunsku o tym jak fajnie jest byc na kursie dla takich co nie maja pracy. O jezu.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Dagpengeland

Gløggsovs?

Ja, åbenbart 🙂

Jeg har lavet flæskesteg i dag. Den blev gooooo’ 🙂 Ingen billeder, dem har jeg glemt.

Men det er ikke stegen, der er pointen i dette indlæg – det er sovsen. Den opstod lidt af sig selv, da jeg havde en rest gløgg i køleskabet og det skulle drikkes snart, så jeg hældte det i bradepanden under risten med stegen, sammen med lidt grønsager og laurbærblade samt vand.

Efter stegning blev den tilsat lidt peber og jævning, og så havde vi en fin sovs, sød fra gløggen og rødlig i farven og i det hele taget meget underlig. Men den smagte godt. Lidt ligesom hvis man skulle lave en gløgg-grød. Sådan cirka 😀

Fik skrællet en del kartofler i dag, med vilje. Det betyder at der bliver enten kluski eller kopytka i morgen sammen med resten af stegen. Mums!

W Danii pije sie w grudniu grzane wino z przyprawami albo korzeniami, jak to sie kiedys chyba nazywalo. I dzisiaj ja robilam pieczen wieprzowa (ze skórka, jak trzeba) i do brytfanki wlalam resztke tego wina razem z cebula, marchewka i itp. I z tego zrobilam sos. Dziwny byl troche, tak jakos mi podchodzil pod kisiel z wina, ale nawet smaczny. I jutro bedzie reszta pieczeni z kluskami albo kopytkami, bo obralam duzo kartofli 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Spiseligt | 2 Comments

Ting

I dag legede jeg 🙂

Selvtørrende ler, lidt maling og limlak og så er der små juleornamenter for alle pengene…

Der er flere, der skal males, men ikke i dag – og det kunne være at de bare blev lakeret, for de er også flotte sådan.

Jeg kunne virkeligt godt tænke mig at prøve at lave/male dem sammen med Iben. Jeg tror at hun også ville synes at det her er hyggeligt 🙂

Samowysychajaca glina, troche akrylowych kolorów i troche lakieru i mam male ozdoby na choinke 🙂 Jeszcze ich troche zostalo do pomalowania, ale to nie dzisiaj.

Chcialabym zrobic ich troche z Iben, jej by sie to tez podobalo.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Ting

Tø!

I forgårs så det sådan ud:

For første gang i lang tid syntes jeg at jeg kunne nyde skønheden i alt det hvide. Det har været svært for mig med al den sne, selvom det nu også var smukt.

Alligevel lykkedes det for mig at nyde det smukke i torsdags 🙂

Billederne er delvis taget på vejen hjem fra skole og delvis i haven.

Smukt.

I nat har det piblet og dryppet og vandet løb overalt omkring os. Og i dag ser det sådan ud, når jeg kigger ud af vinduet:

Det var godt at se alt det grønne på vejen til Århus og tilbage igen. Skønt!

Og for dem, der allerede mangler sneen – der kommer mere i løbet af ugen 🙂

Przedwczoraj bylo bialo a dzisiaj jest zielono. I bardzo dobrze!

Posted in Haven og natur | Comments Off on Tø!

Juleferie

Gæt hvem har juleferie allerede fra på onsdag?

😀

Od srody sa ferie swiateczne! Hep hey 🙂

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Juleferie

Rør!

Det her er da for sejt!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0D2o8F2MOuI[/youtube]

Rury pvc i co mozna z nimi zrobic 🙂

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Rør!

Noget nyt

Jeg blev inspireret lidt. Lidt af Mette, og lidt af Liselotte. Nu må vi se hvad det bliver til, men Thomas kiggede på min plan og rystede på hovedet 🙂

Men det er nogle bitte små tern, jeg valgte…

Nå hvad, der var et stort stykke lærred i Netto til en tier og jeg har altid kunnet lide pillearbejde…

Ciekawe co z tego bedzie, ale nawet mi sie podoba. Strasznie drobna kratka, ale byla tanie, wiec nie bede marudzic. Mulina od Jasi sie przydaje 🙂

Posted in Syting | Comments Off on Noget nyt

Morgenfarver

Og i aften skal vi til julefrokost 🙂

Pieknie kolory poranka, a wieczór u przyjaciól 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on Morgenfarver