Kage?

Er ved at bage kage 🙂 Kagen er til i morgen og bliver fyldt med jordbærmousse og hyldeblomstmousse (det sidste en afprøvning uden opskrift, så jeg håber at det lykkes).

Har også lavet roser og pyntet en flamingokage fra morgenen af. Det viser jeg billeder af senere. 🙂

Ciasto na jutro. Bedzie z musem truskawkowym i musem z kwiatów czarnego bzu. Ciekawe jak ten ostatni bedzie smakowal. Robie go na oko i mam tylko nadzieje ze mi sie uda.

Robilam tez dzisiaj róze i bawilam sie sztucznym ciastem. Zdjecia pokaze pózniej.

Posted in Spiseligt | 2 Comments

En beskidt tankegang…

Jeg ved, at jeg er pervers, men…

… hvordan f-i-anden fik det her lov til at komme forbi krummelure-stadiet?????

Ja wiem, ze ja mam perwersyjny tok myslenia, ale jak toto przeszlo poza “glupawe rysuneczki” stadie, nie mam pojecia…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on En beskidt tankegang…

Farvel Randers

I går fik jeg sagt farvel til Randers.

Det gjorde jeg med et besøg hos psykologen, med en tur i gågaden, med 200 g hvid Varlhona chokolade og med en dele-nachos og en lækker kop kaffe med Thomas i Café Kræs. Det sidste var egentlig en gave fra skolen – jeg fik en julegave – et gavekort til Café Kræs, som jeg udløste i går. God kaffe 🙂

Pas godt på dig selv, Randers, indtil vi ses igen!

Do zobaczenia, Randers! Wczoraj bylismy w Randers, Thomas i ja. Ja bylam u psychologa i potem bylismy na kawie (dostalam prezent od szkoly, 125 kr wlasnie do tej kawiarni).

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Farvel Randers

Alene hjemme

Lille Isabell er blevet døbt og behørigt fejret 🙂

Godt nok har vuffen tilbragt en del tid alene hjemme i dag, da mor og far var til barnedåb, men det gjorde vist ikke så meget, med en tur i hundeskoven fra morgenen af og en cykeltur da vi kom hjem – og så en tur i bækken med efterfølgende aftørring på græsplænen (og i muldvarpeskuddene, spørg bare om han var beskidt!).

Så skulle man vaskes – nogle gange overvejer jeg om det er en hund vi har eller en kat…

Nu sover han på “sin” stol 🙂

Pies nie mial nic przeciwko zostaniu samemu w domu. Spacer w lesie z rana i mala wycieczka z rowerem wieczorem, mala kapiel w rzeczce – i spi jak susel 🙂

Posted in Tjalfe, Venner | Comments Off on Alene hjemme

En ny start

I dag har jeg fået sagt farvel til skolen og kollegerne. Skal godt nok derud igen på tirsdag, da jeg har glemt mine nøgler og kunne derfor ikke aflevere dem (fjols mig), men sommerferien er begyndt og det var dejligt at få slutningen på plads. Det var tiltrængt.

Nu handler det om at nyde sommeren og den gode tid, der bliver til hverdagens gøremål.

Sjovt nok har jeg faktisk oplevet at det er nemmere at tage sig af opvask, rengøring, vasketøj og alt det, der ellers får et hjem til at fungere, herude i det små, hvor det var meget mere besværligt og slet ikke så tilfredsstillende ude østpå. Det har nok noget at gøre med at det er meget nemmere at føle at man har fået noget gjort og fået det færdigt på disse små 100 kvm frem for de store 230, vi havde derude.
Specielt nemt er det at tømme opvaskemaskinen, når alle tingene er kun en håndsrækning væk 🙂

Og så har jeg fundet ud af hvem grabow er – det var dejligt, for det var lidt underligt at have en fremmed til at kigge ind 🙂 Jeppe – du er en baryl, sådan at skrive og ikke fortælle at det er dig!

Zakonczylam rok szkolny i dobrze. Teraz wakacje – zasluzone 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Venner | 1 Comment

Nyt legetøj?

Den slår lidt ujævnt, men mon ikke?

🙂

Nowa zabawka?

Posted in Fra det virkelige liv, Haven og natur | Comments Off on Nyt legetøj?

En god dags arbejde

Kan I huske, at jeg snakkede om at lave saft? Hyldeblomssaft?

Det fik jeg lavet i dag. Havde fri fra arbejde og ville egentlig gerne have leget lidt med fondant og royal icing, men det blev der ikke så meget tid til.

Og det var der ikke, fordi jeg fik travlt med at lave en hel masse andet…

Frugten af denne her dags arbejde er her:

Der blev lavet:

4 flasker almindelig hyldeblomstsaft

1½ flaske hyldeblomstsaft med honning

2 flasker hyldeblomstsaft med brun farin (en stærk, en fortyndet med almindelig saft

4 flasker jordbær/rabarber saft

og cirka halvanden kilo marmelade fra jordbær/rabarber saften.

Pyha!

Derudover fik jeg stegt en hyldeblomstkylling, efter inspiration fra Klidmoster. Min var ikke økologisk og ikke nær så stor (og blev lavet uden en Römertopf, kun i en pose), men den blev serveret med en couscous salat (couscous, gyldne løg, paprika, urtesalt, ærter, avocado og lidt ost i tern, som skulle bruges snart) og var lige det, min mave trængte til efter sådan en omgang heldagskogeri i køkkenet.
Nu er der også en pose plukket kyllingekød i fryseren og venter på en anden god dag.

Og jeg er færdig for i dag. 🙂

Zrobilam dzisiaj sok.

4 butelki soku z kwiatów czarnego bzu tylko z cukrem, 2 butelki z palonym cukrem, 1½ butelki z miodem i 4 butelki soku z rabarbaru i truskawek. Do tego doszlo 1½ kilo marmelady od tego ostatniego soku.

Jestem zmeczona.

Posted in Spiseligt | Comments Off on En god dags arbejde

Farvel Signe

Farvel Signe og tak for 13 gode år.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Farvel Signe

Udendørs Design Studio

I dag fik jeg sat mig udenfor med mit sytøj.

Havde lyst til at sy men ikke til at bruge hele spisebordet og ville også gerne give Thomas muligheden for at arbejde med pc’en i dag.

Det fungerede perfekt at sidde ude under taget, ved det ottekantede bord, der havde plads til alt det, jeg skulle bruge. Det er ikke sidste gang, jeg syr ude.

Fik også syet et ud-af-hovedet projekt helt færdigt 🙂

Dette her er en taske til min telefon. Syet i helt fantastisk skønt stof, jeg engang fandt i Randers, med Mickey og Minnie på. Det er tykt, rimelig groft og stift og derfor det perfekte dække til en Samsung.

Der er en rem på, så jeg kan have tasken med telefonen hængende ned af halsen og en flap foran, til yderligere beskyttelse.

På indersiden af flappen er der to lommer, perfekte til USB-kablet og høretelefonerne. Selve telefonen ligger inderst, beskyttet af det tykke stof og et lag pladevat.

Jeg må indrømme at jeg er fantastisk tilfreds 🙂 Overvejer bare om jeg skal sy en knap på, så den kan lukkes helt.

Dzisiaj sie wyprowadzilam na zewnatrz, ale pod dachem. I uszylam taszke dla telefonu 🙂

Posted in Syting | Comments Off on Udendørs Design Studio

Overflod

Fra mig til mig 🙂 (ti kroner for ti roser, jeg købte tredive)

Ode mnie dla mnie 🙂 (dziesiec koron za dziesiec róz, ja kupilam trzydziesci)

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Overflod