En fødselsdag i familien

I dag har vi været til fødselsdag 🙂

Rico og Jessicas aupair-pige havde fødselsdag, og vi blev inviteret til brunch med mere (vi kom først afsted igen lidt over fire). Der var gaver fra familien, fra os og fra Myrna og Poul Erik, hvilket forbløffede og glædede den søde pige meget, hun forventede det slet ikke.

Den ene af Maridels gaver har ventet længe, det var tre syede bokse, jeg fik lavet for lang tid siden. De er håndsyet og håndquiltet med min egen blomst (helt hjemmetegnet :)).  Meget ens, men alligevel forskellige, fordi quiltet i siderne er forskellig fra boks til boks. De kan gå ind i hinanden (nærmest ligesom babuschkaer) og Maridel blev rigtig glad for dem.

Den anden gave hun fik fra os var en puslespils-rulle, som gør det muligt at gemme sit ufærdige puslespil væk. Nok meget praktisk, siden Maridel er meget glad for puslespil 🙂

Det er den store pakke i gult bagved.

Fra Myrna og PE fik hun chokolade og et krucifiks og fra familien en masse slik og chokolade og to rigtig gode og lækre knive, hun skal have med hjem til Filippinerne.

Og – så fik hun også sine første i livet fødselsdagskort 🙂

Et hjemmelavet ét fra os og et fra Myrna, hvor Myrna selv – på engelsk – havde fået skrevet en fødselsdagshilsen. Maridel blev bare så rørt over det, hun ved at Myrna har lidt svært ved engelsk, selvom det går jo meget fint når de snakker sammen.

Og Thomas fik hygget sig sammen med sine niecer og Lego 🙂

Ikke fordi jeg ikke gjorde det samme lidt senere, vi sad alle omkring sofabordet og lagde Hama-perler på plader 🙂 Det blev for mit vedkommende en oste-gave til nogle sultne julemus og to små sommerfugle, en til Lærke og en til Iben.

En rigtig hyggelig dag 🙂

Maridel, au-pair u brata Thomasa miala dzisiaj urodziny i bylismy zaproszeni na brunch.

Prezenty od nas to trzy male, domowej roboty kosmetyczki, wchodzace jedna w druga, jak babuszki i takie cos umozliwiajace schowanie ukladanki bez rozwalania jej, zeby móc pracowac przy niej takze pózniej. Od Myrny i Polu Erika czekolada i krucyfiks na sciane a od rodziny slodycze, cale multum, i dwa dobre noze nierdzewne. Dostala tez karty urodzinowe, pierwsze w zyciu, od nas te na zdjeciu, tez domowej roboty i jedna os Myrny, na której Myrna sama napisala zyczenia po angielsku.

Thomas bawil sie klockami Lego, a ja potem sie troche bawilam perlami Hama z dziewczynkami.