Når man ikke har små børn…

…er det altså for tidligt at blive vækket klokken seks søndag morgen…

Men nu har vi i det mindste haft noget at stå op til 🙂

DSC09097Søren kom forbi med rundstykker 6.30 og vi fik vores morgenmad mens der blev kørt hurtigere end hurtigt i Melbourne.

Noget siger mig bare at det ender med en middagslur senere… 🙂

Wstalismy dzisiaj (w niedziele!) o szóstej rano. Pól godziny pózniej przybyl przyjaciel z bulkami i sniadanie zjedlismy z akompaniamentem kól na asfalcie i szybkich motorów. Zaczal sie sezon Formuly 1.

 

Posted in Fra det virkelige liv, Venner | Comments Off on Når man ikke har små børn…

Foråret i luften

De sidste par dage har det været skønt. Godt nok er det stadig koldt om natten, men solen har skinnet og det har været dejligt at suge så meget lys til sig.

DSC09088Vi fandt endda kræfter til noget, vi ikke har gjort i umindelige tider. Bilen fandt vej ind til hundeskoven, og selvom det blev en kort tur på grund af Thomas’ fod, nød vi den alle tre rigtig meget.

DSC09090Specielt fordi Tjalfe endte med at mødes med flere forskellige hunde, deriblandt en anden hanhund, uden at der var noget som helst af problemer. Vi er altid lidt påpasselige hvad andre hanhunde angår, da han kan være en sur gammel hund engang imellem. Dette sker dog altid når han er i snor, vi har ikke oplevet at han havde været sur på andre hunde når han var løs. Han passer dog altid på, når han møder andre hunde.

Det endte med et møde med en flok på fire andre hunde, og det var dejligt at se hvor meget de hyggede sig allesammen.

DSC09092De sidste dage har jeg valgt at gå med Tjalfe om morgenen (kun de dage, hvor Thomas har mange timer og skal stå meget op) for at skåne den stakkels mishandlede fod. Det er også dejligt og jeg nyder det meget, det betyder jo bare at jeg skal et kvarter tidligere ud af fjerene og det er ikke altid nemt 🙂

Tjalfe tog det på den glade måde – han mente at det var jo dejligt med et tur med mor, men nu er det tid til en tur med far, som man plejer. Han lå foran indgangsdøren og var meget utilfreds med at Thomas ville gå ud uden ham. 🙂

Og så er der jo forår i luften. Lad os håbe at vi får et langt og smukt forår i år – det ville være dejligt.

DSC09095

Bylismy z psem w lasku pieskich spacerów, spotkalismy duzo innych psów i Tjalfe byl bardzo zadowolony, chociaz spacer byl krótki przez noge Thomasa. I zeby ja troche oszczedzic w te dni, w które on ma duzo lekcji i dlatego duzo stania, zaczelam chodzic z psem na spacery rano. Z czego pies wywnioskowal, ze najpierw bedzie spacer z pania, a potem spacer z panem, bo tego co dobre nigdy za duzo. 🙂 W kazdym badz razie lezal przed drzwiami wyjsciowymi i byl bardzo niezadowolony z tego, ze Thomas wychodzil bez niego. 

 

 

 

Posted in Haven og natur, Tjalfe | Comments Off on Foråret i luften

Så er det ikke engang trælst at have vagt eller noget…

DSC09087

Nawet przyjemnie pilnowac uczniów jak jest taka pogoda…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Så er det ikke engang trælst at have vagt eller noget…

Hundepasning på den nemme måde

1. Slå sovesofaen ud.

2. Læg dig ned på den.

DSC090863. Done.

Latwe pilnowanie psów.
1. Rozlóz wersalke.
2. Polóz sie na niej.
3. Pilnowanie zalatwione.

Uprzejmie prosze nie zwracac uwagi na dziure w skarpetce.

 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Hundepasning på den nemme måde

Foråret i luften

Da jeg vågnede i dag, kunne jeg med det samme se at dagen i dag ville blive anderledes end dens forgængere – der kom en utrolig mængde lys ind i soveværelset, på trods af den lukkede, lystætte gardin. Det gjorde, at morgenen blev en hyggelig affære, på trods af at jeg var helt alene i nat. Gid en vis herre havde pædagogiske weekender…

DSC09071Men himlen var blå og hunden utålmodig efter alle de dejlige lugte, man møder på sådan en morgenluftetur. Derefter tog jeg ned i byen og brugte ikke penge, også selvom det var meningen.

DSC09076

Thomas havde det ikke godt i dag, alt for mange indtryk og tanker, alt for meget at skulle tage stilling til, så han blev hentet og puttet i seng i et par timer. Det hjalp. Så fik vi vasket vinduer udefra. Det trængte rigtig meget. Nu kan man så se at de også skal vaskes indefra. Jubii…

DSC09082Lige nu sidder vi og nørkler med hver vores kop kakao med flødeskum. Det er sådan noget, dagen i dag trænger til. Hygge.

DSC09078

Nareszcie znowy sie pokazala wiosna, jest niebiesko i swiezo. Umylismy okna od zewnatrz, teraz widac jakie sa brudne od wewnatrz… A teraz siedzimy kazde przy swoim komputerze i pijemy kakao.

 

 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Foråret i luften

Det skrider fremad

Det går faktisk forbløffende nemt med de her sokker, som jeg strikker efter en opskrift og med hjælp fra Donna Druchunas, en underviser på Craftsy-platformen.

DSC09067

Er i hvert fald glad for mønsteret, glad for farven og glad for at det faktisk slet ikke føles besværlig (men jeg har jo ikke lavet den mest besværlige del af sokken endnu). Problemet er lidt at jeg bliver nødt til at lave en anden slags hæl end den, Donna viser, fordi jeg meget nødigt vil ødelægge garnets smukke farveforløb med en “afterthought heel”. Eller sagt på dansk: “jeg-laver-den-til-sidst-hæl”. Havde jeg brugt totalt ensfarvet garn, ville jeg elske at prøve denne nye for mig teknik, men nu har jeg valgt dette her garn. Ethvert valg sætter begrænsninger.

Måske skulle jeg investere i det andet kursus, Donna holder, hvor den hæl som jeg har brug for, bliver forklaret.

DSC09068

Mit værelse er stadigvæk ryddeligt, hvilket gør at jeg får hygget mig lidt med at sidde og spille eller strikke med Donna eller en god lydbog. Og nogle gange tager jeg mine vandopløselige Neocolor frem og leger lidt med dem 🙂

DSC09069Mangler noget natur at tegne efter. Godt at vi har en del billeder, jeg kan vælge imellem.

Er rigtig glad for at vi har givet et sæt Neocolor farver til Lærke til hendes fødselsdag. Godt nok har hun kun 15, hvor jeg har 30, men jeg har på fornemmelsen af mange af de ekstra farver ville hun alligevel ikke bruge (det er mest af alt grå, brune og mørkegrønne nuancer) og hvis hun bliver bidt af denne hobby, kan der altid investeres i et andet og større sæt til hende senere.

For mig er der en del at lære, spcielt med skyggerne, men stille og roligt skal det nok også lykkes.

Robie skarpetki na drutach, tym razem dla siebie samej. Chociaz te pierwsze tez robilam dla siebie samej, ale mi wyszly za duze, to co mialam zrobic. I tak troszeczke maluje/rysuje (kredkami, ale kredki sa rozpuszczalne). Troszke mi brakuje widoków wiosennych i letnich za oknem.

 

Posted in Kvinde med pinde, Malerkunsten | 1 Comment

En arbejdslørdag

Efter en hel arbejdsdag i går kunne jeg i dag slappe af det meste af tiden og nyde huset, der igen er blevet pænt og ryddeligt – selv mit værelse har fået en overhaling (godt nok først i dag). Det kan man så også sige at det trængte til.

Akvariet ser også fornuftigt ud (så længe det varer), jeg håber at de flere timers arbejde i går giver pote og at jeg ikke har en alt for stor mængde nitrit og nitrat i vandet, når jeg i løbet af næste uge tager forbi Camilla for at tjekke vandkvaliteten og købe nye planter. Grønt skal der altså til 🙂

Wczoraj sprzatalam przez caly dzien, usiadlam dopiero kolo szóstej wieczorem przy obiedzie. Udalo mi sie posprzatac prawie caly dom, na dzis zostal tylko mój pokój, którego teraz tez nie musze sie wstydzic. Nareszcie, bo wcale nie mialam ochoty na pobyt w nim, tyle tam bylo papierów, pudel i w ogóle. Teraz mam prawie pusty stól i jestem zadowolona 🙂

Posted in Dyr, Huset | Comments Off on En arbejdslørdag

Endnu en arbejdsdag.

Godt nok havde vi arbejdet som vilde i går sammen med Kristian, men jeg havde vist ikke fået nok for jeg bad Poul Erik om at hjælpe mig med at kigge Vinkelvej igennem. Fandt de bøger, vi manglede, nu håber jeg bare at de er i ordentlig stand. Har ikke kigget dem igennem. Vi fik tømt “bagrummet”, smidt ud det der skulle smides ud, pakket bilen fuld af kasser og ting, flyttet de ting op foran, der stadig mangler at blive smidt ind i bilen og fragtet ind på Ølbyvej og i det hele taget var vi helt vildt effektive.

Derefter kørte vi hjem til os og fik tømt det jernskur, der står i haven. Det skal naboen have, vi skulle bare tømme det først, så han kan komme til. I stedet for et grimt jernskur skal vi have terrassefliser, når vejret bliver bedre. Vil bare sige at traileren var fyldt til randen og vi skulle en del forskellige steder på genbrugspladsen for at få den tømt.

Nu har Thomas en opgave – at få tømt bilen og få det sorteret og smidt ud 🙂

Poprosilam tescia zeby mi pomógl przepatrzec Vinkelvej, gdzie ciagle sa resztki naszych rzeczy. Czesc z tego trzeba bylo wyrzucic a czesc zapakowac do samochodu, zebysmy mogli to przepatrzec i powyrzucac co trzeba na spokojnie. Teraz jeszcze ciagle tam sa nasze rzeczy, ale tylko do zapakowania w samochód i przepatrzenia, i juz tam ladniej wyglada.
Moze sie jutro wezme za garaz? Kto wie?

Posted in Familien, Fra det virkelige liv, Huset | Comments Off on Endnu en arbejdsdag.

Biblioteket – en saga.

DSC09054I går fik vi et dejligt besøg 🙂 Kristian havde lyst til at komme forbi og hjælpe os med vores evindelige projekt – biblioteket, der manglede hylder, hylder og lidt flere hylder.

Vi har været forbi skolen og fik skåret hylderne til uden at miste kropsdele, et stort plus.

DSC09055

Her er drengene ved at montere hylderne på de “hyldeholdere”, som jeg havde installeret for lang tid siden (der skulle dog udskiftes nogle plugs og skruer, inden de virkede helt efter hensigten).

DSC09056

 

Hylder på den anden væg. Den havde de klaret fra bunden af (jeg hjalp altså også til).

DSC09057Rummet før oprydningen. På den modsatte væg (altså den med hylder fra sidste billede) var der jo hele tre fyldte reoler med bøger, der skulle et sted hen, før man kunne smide reolerne ud i garagen…

Og efter et par tærter (for første gang er de ikke lykkedes for mig så godt, som jeg vil have dem til! 🙁 ) og et kæmpe tak kørte Kristian hjem og vi gik så stille i gang med at flytte, sortere og lægge på plads.

Billederne nedenunder er taget i dagslys i dag, men vi gik først i seng ved midnat og arbejdede hele aftenen. Det så lige sådan ud i går aftes.

DSC09059 DSC09060 DSC09061Nu ser de tre vægge sådan her ud. Det er ikke perfekt, men der skal sorteres og på-plads-lægges noget mere, før vi er tilfredse.

Og jeg kan snakke om hyldemeter efter hyldemeter af polske bøger, der skal læses igen og hygges om og med 🙂

Og så skal man ikke spørge mig om antallet af Agatha Christie bøger, for dem er der mange af – rigtig mange…

DSC09061redigeret

Vi mangler nogle bøger, og det bekymrer mig en del, da det er alle vores smukke Tolkien bøger, der er væk – og vi ved ikke hvorhenne de kan være. Bliver nødt til at tage forbi Vinkelvej og kigge lidt.

Kristian nam pomógl z biblioteczka nasza, nareszcie mamy pólki i na nich nawet ksiazki. Niektóre sa juz poukladane, niektóre tylko podzielone na rodzaje, ale nareszcie widzimy koniec balaganu w biblioteczce. Zeby nie on, tobysmy nie mieli tego zrobionego. On jest cudowny 🙂

Posted in Fra det virkelige liv, Huset | Comments Off on Biblioteket – en saga.

Nogle ting skal man passe meget på…

Ikke ved at slå ned og ælte på dem, men ved at holde dem nænsomt i hånden 🙂

IMGP4143Niektórymi rzeczami trzeba sie opiekowac delikatnie i ostroznie…
Bulki “Dla panów”, zeby wspomóc walke z rakiem jader. I zeby nie czekali zbyt dlugo, jak cos jest nie tak, tylko szli do lekarza.

 

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Nogle ting skal man passe meget på…