Hedall.dk

I dag har Ronja bare ikke villet spise sin mad, der bestod af kartoffelmos, tomatsovs og min mors kåldolmere…

Én gang skal jo være den første…

Dzisiaj udalo mi sie zrobic obiad, którego Ronja nie chciala zjesc… mos z kartofli, sos pomidorowy i mamy golabki…

I dag har vi hygget og intet andet. Ronja havde en hele-dagen-i-pyjamasdag, også da vi var en tur på Venø.

Ronja sidder og hygger med sin uldpyjamas og racerdragt på : D

Det betød dog at hun sov sen eftermiddagslur og havde svært ved at falde i søvn i aften. Desserten hjalp nok heller ikke.

Vi delte en medaljon efter aftensmaden. Den kunne godt spises 🙂

Caly dzien w pizamie (takze na zdjeciu ze mna) i deser po obiedzie. Spokojny i fajny dzien.

Ronja hygger

Nie wiem czy to bedzie dzialac…

Vi tog en tur til Handbjerg Marina i dag. Nyde det gode vejr og spise en god is, tænkte vi. Godt at vejret var blidt og vandet smukt, for isene var vi ikke imponerede over – til det punkt at vi smed halvdelen i skraldespanden. Fremover husker vi det – is skal nydes andre steder!

Bylismy sie przejechac i na lodzie, ktory nam nie pasowal do tego stopnia ze oboje wyrzucilismy polowe do smietnika. Dobrze ze pogoda byla piekna.

Ronja var meget træt efter en hel dag sammen med babcia Irena og bedstefar Hans…

Ronja byla bardzo zmeczona po calym dniu z babcia Irena i dziadkiem Hansem… dziekuje, mamo 🙂

I går formiddags skinnede solen og jeg udnyttede det til at fjerne ukrudtet fra mit rosenbed. Nøj, hvor det pyntede… Fik også syet de to par bukser til Ronja færdige, håber de bliver fine til hende.

I dag har vi været ude at gå i solskinnet, nyde den blå himmel og alt det grønne omkring os. Vi gik ind i hønsehusene og kiggede høns, det syntes Ronja var super.

Og til frokost fik Ronja først rugbrød og senere toast, da vi fik brugt rester af tørt rugbrød til det. Da hun så at vi fik det, ville hun også smage. At det også skulle i håret, snakker vi ikke om…

Wczoraj skonczylam szyc dwie pary spodenek dla Ronji i wyplewilam roze. Dzisiaj bylismy na spacerze w sloncu i Ronja sprobowala tosta, bo my jedlismy (resztki czerstwego chleba) to ona tez chciala.

I dag fik jeg snakket med dagplejelederen og vi har fundet en løsning, der gerne skulle tilgodese både Thomas og Ronja. Det betyder at dagplejen åbner 6.30 og jeg afleverer Ronja til Louise.

Min øjenoperation gik godt, så nu passer jeg bare på mig selv. Det er skønt ikke at behøve at bruge briller!

Rozmawialam z szefowa dagpleja i chyba nam sie udalo cos wymyslic.

Operacja moich oczu sie udala. Super jest nie musiec uzywac okularow!

Kunne mærke at Ronjas højre fortand brød endelig ud, enten i dag eller i nat, så nu har hun officielt seks tænder 🙂

Ronja vælger ofte at blive syg i weekenden, synes vi… hun var syg natten til hendes fødselsdag for to uger siden, hun var syg i sidste weekend og i nat havde hun høj feber igen. Det var en lidt hård nat.

Alligevel var hun frisk nok i dag til at vi kunne køre en tur til Holstebro spise på Dineren. Det var dejligt at opleve at hun opførte sig fint og selvom hun ikke spiste vildt meget, smagte på nogle nye ting. Og jeg behøver ikke at tænke på varm aftensmad.

Ronja znowu byla chora w nocy, ostatnie trzy tygodnie miala goraczke w piatek w nocy. Dzisiaj wzielismy ja ze soba do restauracji w Holstebro. Zachowywala sie bardzo ladnie. I nie musze dzisiaj myslec o goracym obiedzie, zjemy troche chleba.