Pyha pyha pyha…

Jeg forsøgte at skrive i går, men der var der noget galt med serveren, kunne i hvert fald ikke komme ordentligt igennem.

De sidste dage og nætter har været hårde, da Ronja er ved at få kindtænder, og det slår os alle sammen lidt ud.

Hun bøvler med gummerne, der gør ondt og klør, med maven, der ikke vil som hun vil, med hoste, med en løbende næse og et rødt, væskende øje (vi tager hende til lægen i morgen, da det kunne jo være øjenbetændelse) samt – af uvist hvilke grunde – med ondt i knæet. Hun tager sig i hvert fald til det engang imellem og er ked af det fordi det gør ondt.

Ingen af os fik sovet i går nat. Hun vågnede så mange gange, at det var helt forfærdeligt. I nat var lidt bedre, fordi vi havde givet hende Panodil Junior, men det betød bare at Ronja og jeg fik en slem (ikke forfærdelig, bare slem) nat, og Thomas fik lov til at sove – det duede ikke at han skulle på arbejde igen med øjne der næsten ikke kunne se fremad.

I dag blev den bette pige afleveret som vanligt, da jeg skulle til jordemoder (lillebror ser ud til at have det godt) og til bassintræning. Det hjælper mig at træne lidt, og det føles som om min ryg er blevet lidt stabiliseret. Hofterne driller stadig og jeg fik af jordemoderen forbud mod at lave noget som helst der får hofterne til at vende udad for at skåne dem.

Dagen var en del mere travl end den plejer – aflevere Ronja, spise morgenmad, hente brugte bøger, jeg købte gennem Reshopper, jordemoderkonsultation, hjem og rydde op/stille ting højt, køre ud til træning, hjem og snakke med rengøringshjælpen, der kom imens jeg var til træning, sove en halv time og hente Ronja, der lignede det, jeg følte mig som – en der havde det meget skidt. Pædagogerne snakkede kun om at hun havde ikke kunnet sove godt i dag (også i dag) og ikke ville spise sin madpakke. Hun sad også i sofaen med et tæppe og havde ikke supermeget energi da jeg kom, men heldigvis hjalp det lidt, da vi kom hjem. Da jeg kom hjem efter at have været ude og købe ind, sad hun sammen med far og så Hakuna Matata på youtube 🙂

Det var svært at få pandekager (!) ind i hende, men heldigvis fik hun lavet bonus til sidst og det hjalp på humøret. Specielt da hun kort tid efter havde lavet for anden gang. Så var maven vist kommet i nogenlunde orden.

Nu sover hun, og jeg håber virkelig meget at hun kan sove godt i nat – for jeg er virkelig, virkelig træt og har brug for noget søvn…

Próbowalam wczoraj pisac, ale cos bylo nie tak z serwerem.

Ostatnie dni i noce byly trudne, bo Ronja dostaje zeby i ciezko jest nam wszystkim.

Dziasla ja bola, brzuszek nie chce tak jak ona chce, kaszle, leci jej z nosa, ma jedno oko czerwone i lzawiace (chyba ja zabierzemy do lekarza jutro, bo moze to byc zapalenie oka i wtedy nie wolno jej nawet oddac do zlobka) i – nie wiem dlaczego – boli ja kolano. Czasami sie za nie lapie i jest jej przykro bo boli. 

Nikt z nas sie nie wyspal – ani nawet porzadnie nie spal – wczoraj w nocy. Budzila sie tyle razy, ze nikomu z nas nie udalo sie zasnac, nie mówiac nic o spaniu. Dzisiaj w nocy bylo o tyle lepiej, ze dalismy jej Panodil Junior i ja wstawalam i to znaczylo ze tylko ja i Ronja nie wyspalysmy sie, a Thomas tak. Nie moglam w koncu meza wyslac do pracy drugi raz tak niewyspanego ze prawie nie widzial gdzie jedzie. 

Dzisiaj ja oddalam do zlobka tak jak normalnie, bo mialam wizyte u poloznej i trening na basenie. Pomaga mi to troche i czuje ze chyba stabilizuje mi krzyz. Za to nie wolno mi nic robic z biodrami, zeby ich nie wykonczyc. 

Dzien dzisiejszy byl bardziej zapelniony niz normalnie – oddac Ronje, zjesc sniadanie, odebrac ksiazki, które kupilam uzywane, wizyta u poloznej, do domu i przygotowac dom na przyjscie sprzataczki (znaczy wstawic wszystko ruchome do góry o ile sie dalo), na basen, do domu, gdzie ona wlasnie konczyla myc podloge, przespac sie pól godziny bo bylam wykonczona i jechac odebrac Ronje, która siedziala na sofie w zlobku z kocykiem i czytala ksiazeczke. Nie mogla spac znowu porzadnie (znowu, bo wczoraj tez nie mogla spac) i nie chciala jesc kanapek. Na szczescie jak przyjechalysmy do domu to troszke pomoglo, i jak wrócilam po zrobieniu zakupów, siedziala na kolanach tatusia i ogladala Hakuna Matata na youtube.

Thomas zrobil nalesniki, ale nie chciala jesc nawet tego, az udalo jej sie zrobic bonus, a calkiem pomoglo jak zrobila drugi raz po bardzo krótkim czasie. Chyba jej to pomoglo na brzuszek. 

Teraz spi, i ja mam taka cicha nadzieje, ze bedzie dobrze spala, bo ja jestem strasznie zmeczona i naprawde potrzebuje sie wyspac…