Baby sover :)

I dag har Ronja, som så mange andre dage, skullet lige få fyldt op på mælkekontoen inden hun skulle pittes, men det resulterer jo i at konen falder i søvn ved brystet og kan ikke sove bagefter. I dag faldt hun også i søvn ved brystet, så jeg puttede hende, gik langsomt rundt om “karreen” = de fem huse på hjørnet 😉 og har ladet hende stå uden for køkkenvinduet selvom hun var ganske vågen. Det tog nogle gange hvor hun lige skulle aes og/eller vugges lidt i barnevognen, men det ser ud til at hun nu er faldet i søvn uden det store indblanding fra mig! Hurra! 😀

Corcia zawsze mi zasnie przy jedzeniu i potem ciezko jest jej zasnac w wozku, ale dzisiaj sie nam udalo – poszlam na malutki spacerek naokolo bloku (ekhem hem – naokolo pieciu domow) i zostawilam ja niespiaca w wozku przy oknie od kuchni. Zajelo to troche czasu i podchodzilam do niej pare razy ale niedawno zasnela prawie sama z siebie 🙂