Niespodzianka!

Niespodzianka betyder overraskelse.

I dag holdt jeg 60-års fødselsdag for min moster, der bliver 60 til januar, og som er på besøg hos min mor.

Vi har aftalt at de kommer på besøg alle fire, og mor og jeg har lavet en lusket aftale om gaver og lagkage 🙂

Man skulle se, hvordan Jasia hoppede op af stolen, da jeg begyndte at synge fødselsdagssangen – hun troede at lagkagen var min indtil hun så det store 60 på den – og så begyndte hun at græde. Både mor og jeg snøftede også, og vi er meget tilfredse med resultatet 😀

Hun fik en parfume fra os tre børn med påhæng, som hun var vild med tidligere på ugen, da jeg havde den på – hvor heldig kan man være, når man sådan lige finder ud af hvad personen kunne tænke sig bare uden videre (!) sammen med et af mine hjemmelavede kort samt et fint kort og gave fra mor – Marcel sagde bagefter at han kunne godt nok ikke forstå, hvem mor skrev breve til på sådan en søndag morgen – eller om hun var i sine gamle dage begyndt at føre dagbog – og så viste det sig at de var kortet til Jasia, hun var ved at skrive 🙂

Det var en superhyggelig dag – og en ekstra positiv side af det hele er at nu er det ryddet op og pænt – også på vores kontor, og det har trængt længe. Thomas er en rigtig skat, han fik ordnet både kontoret og biblioteket og sit eget værelse og alt muligt. Jeg elsker min mand 🙂 Og til allersidst kan I få et billede af Thomas og far, der sad i skudlinien – i modlys.

PS. Og så lærte jeg at lave en super nem sauce bearnaise – det er ikke sidste gang, den kommer på bordet hos os, så nem, som den var!

Niespodzianka dla Jasi – umówilysmy sie z mama ze przyjada do mnie, a ja bede miala gotowego torta dla Jasi, na jej 60-te urodziny. Wiemy, ze to bedzie dopiero w styczniu, ale szansa na to, ze my pojedziemy do Polski w styczniu jest nie-egzystujaca, wiec zrobilysmy przyjecie dzisiaj. Poplakala sie, wiec sukces jest 😀

I nauczylam sie robic sos bearnaise taki latwy, ze nigdy wiecej nie bede go inaczej robila i bedzie on u nas znacznie czesciej na stole – i ja i Thomas bardzo lubimy sos bearnaise domowej roboty.