Ude i skoven?

Bitte små svampe.
Male grzybki, malutkie.

Både frøer og svampe 🙂
Zaby tez byly. I grzyby i zaby 🙂

Hunden blev også dejlig våd.
Pies sie zrobil caly mokry.

Jeg havde ikke styr på alle svampene, men dem med rørene nedenunder kunne ikke være alt for farlige. Specielt når jeg nu ville få dem tjekket igennem hos Myrna.
Nie znam wielu grzybów, ale te z gabka pod spodem nie mogly byc az takie straszne, i zdecydowalam sie przepatrzec je razem z Myrna.

Dem her holdt jeg mig lige så pænt fra. Hvis noget viser sig frem på den måde, må det betyde at det ikke har noget at frygte.
Tych sie nie czepialam. Jak cos sie tak pokazuje, oznacza to przewaznie ze nie musi sie niczego bac.

Der var ingen kantareller, der var til gengæld et multum af disse her snyde-svampe.  Grrrr….
Nie bylo zadnych kurek, za to bylo duzo tych takich troszke do nich podobnych. Glupie grzyby…

Smuk, ikke?
Piekne, nieprawda?

Ja, på vejen tilbage skulle vi også i vandet. Hvorfor ikke?
Z powrotem mi znowu wlazl w wode. Dlaczego nie?

Denne her har jeg vist taget et billede af og plukket bagefter. Den ser også smuk ud. Er glad for at jeg fik taget mit kamera med 🙂
Tego chyba zrobilam zdjecie i potem zerwalam. Pieknie wyglada. Dobrze, ze zabralam ze soba kamere.

Lidt mere af det samme.
I jeszcze jeden, i jeszcze raz…

Og der blev da til nogle fine spisesvampe. Fik dem tjekket igennem sammen med svigermor og gav hende en del af dem, da jeg selv ikke ville kunne få spist dem alle sammen. Men jeg nød at være ude i skoven og plukke svampe, også selvom det var mest rørhatte og ikke så mange karl johann svampe, som jeg hører mor fable om (2440 stykker i år).

Plony. Nawet niemalo, i wiekszosc jadalna (pare tylko bylo takich nie do jedzenia i jeden dosyc duzy robaczywy). Przepatrzylam je jeszcze raz z tesciowa i oddalam jej czesc, bo sama bym nie dala rady ich zjesc. Nie bylo duzo prawdziwków, dwie garscie dosyc duze, nie to o czym mama opowiada (przeciez ona nazbierala w tym roku 2440 sztuk), ale mi starczy.
Ale bylo bardzo fajnie w lesie zbierac grzyby. Moze jeszcze sie zrobi ze mnie grzybiarka?