Et lille minde fra oktober

I oktober var jeg ude en tur på stranden med vuffen.
W pazdzierniku bylam na plazy z pieskiem.

Kan huske datoen ganske godt – eller rettere ikke datoen, jeg ved bare at det var torsdag i uge 44.
To byl czwartek w tygodniu 44tym.

Der var skønt vejr – klart, koldt og blæsende, og solen gjorde hvad den kunne for at lyse op.
Piekna pogoda – slonecznie, wietrznie i zimno.

Jeg var på vej til Hvide Sande. Havde tidligere på ugen fået besked om at jeg fik arbejde derude.
Jechalam do Hvide Sande. Wczesniej w tym tygodniu dowiedzialm sie ze mam prace.

Det var på skolen, jeg fandt ud af at der var noget rivravruskende galt med mig – for jeg blev faktisk ikke glad for at have fået jobbet, jeg blev ked af det.
Wlasnie tego dnia w szkole zobaczylam, ze bylo ze mna cos bardzo nie tak – bo sie wcale nie cieszylam z tej pracy, bylam z tego powodu smutna.

Kunne bare ikke overskue at skulle et nyt sted hen, havde ikke overskud til at lære nye mennesker og ting at kende.
Nie potrafilam zebrac sil na nowych uczniów,nowa szkole, nowych kolegów i nowe reguly.

På vejen hjem sad jeg i bilen og græd. Hunden vidste ikke hvad han skulle gøre ved sig selv for at trøste mig.
W drodze do domu siedzialam w samochodzie i plakalam. Pies nie wiedzial co ma ze soba zrobic zeby mnie pocieszyc.

Det er godt, at der findes læger der tror på én og medicin, der reparerer ødelagte forbindelser.
Dobrze, ze sa lekarze, który ludziom wierza i medycyna która reperuje zepsute polaczenia.

I dag er jeg glad for mit arbejde. Glad til det punkt, at vejen derud, hele 75 km, ikke generer mig det mindste. Jeg glæder mig til at møde på arbejde og jeg glæder mig til at starte en ny uge hver mandag. Jeg er glad for mine elever og har de skønneste kolleger, man kan ønske sig. Ville ønske at jeg kunne blive 🙂
Dzisiaj jestem zadowolona z pracy. Do tego stopnia, ze nawet te 75 km jazdy w kazda strone mi nie przeszkadza. Ciesze sie z kazdego nowego dnia i z kazdego nowego tygodnia. Lubie moich uczniów i mam najlepszych kollegów, jakich mozna sobie zyczyc. Chcialabym móc tam zostac. 🙂

Slut.
Koniec.