Hmm…

Hvad gør man ikke for folk…

Siden min onkel (det er ham til venstre, på billedet er også han søn og kone) gerne vil vide hvad jeg skriver om og google translate ikke er suuuper til det endnu, vil jeg fremover skrive en kort resumé på polsk. Denne vil være med kursiv, så det skulle gerne være lidt nemmere at springe hen over.

Måske får det også andre i familien til at kigge lidt med?

Nogle af de gamle posts er blevet oversat, dvs. alle bagud indtil sommerferiebilleder-posten. Jeg oversætter ikke videre bagud, nu handler det om at oversætte fremover.

Det vil nok også gøre godt for min polske, både ordforrådet og tastaturfærdighederne 🙂

Skoro wujek chcialby wiedziec o czym pisze, zdecydowalam sie na pisanie krótkiego resumé po polsku przy kazdej wiadomosci. Bedzie to w kursywie, zebu bulo latwo rozróznic.

Moze inni w rodzinie tez spojrza, jak bedzie po polsku?

Czesc starych wiadomosci tez jest juz przetlumaczonych, od tej ze zdjeciami z Polski i w przód. Nie bede juz tlumaczyc w tyl, teraz juz tylko do przodu.

Dobrze mi to zrobi z jezykiem polskim, i do slownictwa i do szybkosci pisania na klawiaturze 🙂

Od razu przepraszam za bledy i glupie slownictwo, ale juz nie idzie mi to niestety latwo… Mam nadzieje ze i tak zrozumiecie o co biega.